1
00:01:22,675 --> 00:01:25,757
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് മെയിൽ? 10 ഡോളർ!
2
00:01:26,383 --> 00:01:28,257
മെയിൽ.
3
00:01:28,258 --> 00:01:31,632
ഏതെങ്കിലും ഔട്ട്ഗോയിംഗ് മെയിൽ ഉണ്ടോ?
4
00:01:32,591 --> 00:01:34,340
10 ഡോളർ!
5
00:01:36,466 --> 00:01:37,924
ഏതെങ്കിലും ഔട്ട്ഗോയിംഗ് മെയിൽ ഉണ്ടോ?
6
00:02:05,300 --> 00:02:06,965
മെയിൽ!
7
00:02:07,216 --> 00:02:10,340
ആരെങ്കിലും ഔട്ട്ഗോയിംഗ് മെയിൽ ഉണ്ടോ?
8
00:02:13,883 --> 00:02:15,465
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
9
00:02:15,591 --> 00:02:17,465
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പണം വേണം,
10
00:02:17,591 --> 00:02:19,090
നിങ്ങളുടെ കള്ളപ്പണമല്ല.
11
00:02:24,341 --> 00:02:26,215
ഒരാളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
12
00:02:26,508 --> 00:02:28,924
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
309 സെല്ലിലെ അന്തേവാസി!
13
00:02:40,008 --> 00:02:40,965
നന്ദി.
14
00:02:46,425 --> 00:02:48,590
തീർച്ചയായും കാര്യം.
15
00:02:48,841 --> 00:02:51,715
എന്തായാലും മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
16
00:02:51,716 --> 00:02:57,632
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും വിനോദം കണ്ടെത്തണം.
17
00:03:13,300 --> 00:03:15,757
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരൂ.
18
00:03:15,758 --> 00:03:16,757
പുറത്ത്!
19
00:03:16,925 --> 00:03:18,090
വാതിൽ തുറക്കൂ!
20
00:04:11,841 --> 00:04:12,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
21
00:04:38,175 --> 00:04:39,549
2 വർഷം മുമ്പ്,
22
00:04:39,550 --> 00:04:40,840
ഫെബ്രുവരി 2ന്,
23
00:04:40,841 --> 00:04:42,465
7 കവചിത ട്രക്ക് ഗാർഡുകൾ
സെൻട്രൽ ബാങ്കിൽ നിന്ന്
24
00:04:42,466 --> 00:04:44,799
കനേഡിയൻ ഹൈവേയിലാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
25
00:04:45,008 --> 00:04:46,215
അതേ വർഷം ജൂണിൽ,
26
00:04:46,341 --> 00:04:48,299
മെർലിൻ ഗറില്ല
ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
27
00:04:48,425 --> 00:04:50,924
82 പേർ മരിക്കുകയും 157 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
28
00:04:51,383 --> 00:04:52,590
കഴിഞ്ഞ വർഷം സെപ്റ്റംബർ 10,
29
00:04:52,758 --> 00:04:54,924
ഒരു കൊലപാതക-തീയിട്ട കേസ്
Tuen Mun പ്രിൻ്റിംഗ് മിൽ.
30
00:04:55,133 --> 00:04:56,382
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
31
00:04:56,508 --> 00:04:57,715
റോയൽ കനേഡിയൻ മൗണ്ടഡ് പോലീസ് ഓഫീസർ
ലീ വിംഗ്-ചിറ്റ്
32
00:04:57,841 --> 00:05:00,549
ഉം ആർട്ട് ഡീലർ ലോക് മാനും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി
ഒരു സിം ഷാ സൂയി ഹോട്ടലിൽ.
33
00:05:00,883 --> 00:05:02,215
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം
34
00:05:02,216 --> 00:05:04,465
എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കള്ളപ്പണസംഘം.
35
00:05:04,925 --> 00:05:06,215
അതിലെ അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
36
00:05:06,216 --> 00:05:08,465
മക്കാവുവിൽ നിന്നുള്ള എൻ ജി യാം, ലീ ലി വാ,
37
00:05:08,633 --> 00:05:11,507
വിയറ്റ്നാം സ്വദേശി ഷും സെയ് ഹോയിയും വോങ് ബോയും.
38
00:05:11,675 --> 00:05:12,882
അവരെല്ലാം മരിച്ചു
39
00:05:13,175 --> 00:05:14,465
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലുള്ള 2 അംഗങ്ങൾ ഒഴികെ.
40
00:05:14,883 --> 00:05:15,924
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
41
00:05:16,508 --> 00:05:17,840
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്,
42
00:05:17,841 --> 00:05:18,882
"ചിത്രകാരൻ."
43
00:05:18,883 --> 00:05:20,090
അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.
44
00:05:20,216 --> 00:05:22,590
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി ഇല്ല
ലോകത്തിന് അവൻ്റെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
45
00:05:25,050 --> 00:05:26,049
ഈ ഫോട്ടോ
46
00:05:26,383 --> 00:05:29,674
ഒരു വിതരണ ടവറിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്
കാനഡയിലെ ഹൈവേയിൽ.
47
00:05:31,675 --> 00:05:33,382
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള ഒരേയൊരു ഫോട്ടോ അത് മാത്രമാണ്.
48
00:05:36,966 --> 00:05:38,215
കുടിക്കൂ.
49
00:05:45,091 --> 00:05:46,007
എന്നോട് പറയൂ,
50
00:05:46,216 --> 00:05:47,465
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ചിത്രകാരൻ?
51
00:05:52,175 --> 00:05:54,132
അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
52
00:05:55,133 --> 00:05:56,424
കാരണം അവൻ ഒരു പാതയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
53
00:05:56,966 --> 00:05:58,090
അവൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നു
54
00:05:58,091 --> 00:05:59,257
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതായി അയാൾ സംശയിക്കുന്നു.
55
00:06:00,258 --> 00:06:01,692
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ...
56
00:06:01,716 --> 00:06:03,132
അവന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
57
00:06:03,675 --> 00:06:05,049
ഇതാണ് പോലീസ് ആസ്ഥാനം.
58
00:06:05,550 --> 00:06:07,382
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
59
00:06:08,591 --> 00:06:10,257
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,
60
00:06:12,300 --> 00:06:13,549
പിന്നെ ഇതിൽ എല്ലാവരും
റൂം മരിച്ചതു പോലെയാണ്.
61
00:06:16,050 --> 00:06:17,507
സുപ്രഭാതം, സർ!
62
00:06:21,425 --> 00:06:22,549
വിട, സർ!
63
00:06:28,216 --> 00:06:29,215
മിസ്റ്റർ ലീ.
64
00:06:29,466 --> 00:06:30,674
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
65
00:06:34,300 --> 00:06:36,465
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കും!
66
00:06:50,133 --> 00:06:51,090
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
67
00:07:05,633 --> 00:07:06,799
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
68
00:07:08,883 --> 00:07:11,174
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി, ശരി?
69
00:07:11,175 --> 00:07:14,257
ദയവായി. നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
70
00:07:14,258 --> 00:07:15,632
ദയവായി...
71
00:07:15,883 --> 00:07:18,257
ദയവായി എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക...
മിസ്റ്റർ ലീയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
72
00:07:18,258 --> 00:07:21,257
ദയവായി എന്നെ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക...
73
00:07:32,258 --> 00:07:33,215
മിസ്റ്റർ ലീ.
74
00:07:42,050 --> 00:07:42,924
കഴിക്കൂ.
75
00:08:29,341 --> 00:08:30,215
മാറുക.
76
00:08:51,841 --> 00:08:53,715
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ചർമ്മത്തിൻ്റെയും മുടിയുടെയും നാരുകൾ
77
00:08:54,050 --> 00:08:56,757
സിമിൻ്റെ ദൃശ്യത്തിൽ
ഷാ സൂയി ഹോട്ടൽ കൊലപാതകം
78
00:08:57,300 --> 00:08:58,632
വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
79
00:08:58,633 --> 00:09:00,715
അവ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
80
00:09:01,466 --> 00:09:03,882
ഉമിനീർ
പാത്രത്തിൻ്റെ കഷണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
81
00:09:03,883 --> 00:09:06,215
ബുള്ളറ്റ് ഷെല്ലുകളിലെ എണ്ണ നിങ്ങളുടേതാണ്.
82
00:09:06,800 --> 00:09:09,007
നീതിന്യായ വകുപ്പ്
അവയെല്ലാം കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.
83
00:09:09,758 --> 00:09:11,549
അതിനാൽ പോലീസ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്...
84
00:09:12,091 --> 00:09:13,007
കൊലപാതകവുമായി.
85
00:09:14,758 --> 00:09:16,465
ആ തെളിവുകൾ വ്യാജമായിരുന്നു.
86
00:09:16,758 --> 00:09:18,174
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
87
00:09:22,633 --> 00:09:24,382
ഫർണിച്ചറുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
88
00:09:24,633 --> 00:09:26,007
ബെഡ് ഷീറ്റുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
89
00:09:26,258 --> 00:09:27,590
പാത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
90
00:09:29,091 --> 00:09:30,799
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ ശേഖരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
91
00:09:31,383 --> 00:09:33,007
നിങ്ങൾക്ക് ആരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
92
00:09:33,341 --> 00:09:34,924
ആ തെളിവുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
93
00:09:35,466 --> 00:09:36,799
എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
94
00:09:37,508 --> 00:09:38,549
നിനക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
95
00:09:39,133 --> 00:09:40,132
സംസാരിക്കാൻ?
96
00:09:40,133 --> 00:09:41,465
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,
97
00:09:41,466 --> 00:09:43,049
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കണം.
98
00:09:43,508 --> 00:09:45,174
ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയും
99
00:09:45,425 --> 00:09:47,007
ഒരു അപേക്ഷാ ഇടപാടിനായി നിങ്ങൾ പെയിൻ്ററിനെ വിറ്റുവെന്ന്.
100
00:09:47,216 --> 00:09:48,674
ഞാൻ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണത്തോട് ചോദിക്കും
101
00:09:48,675 --> 00:09:50,715
നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ
ചിത്രകാരൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
102
00:09:50,716 --> 00:09:51,882
പെണ്ണേ!
103
00:10:02,050 --> 00:10:03,007
സർ!
104
00:10:13,133 --> 00:10:14,715
വൈ.ടി
105
00:10:14,716 --> 00:10:16,674
അന്നുമുതൽ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
106
00:10:16,675 --> 00:10:18,359
ഒരു വലിയ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
107
00:10:18,383 --> 00:10:19,424
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ,
108
00:10:19,425 --> 00:10:21,776
ഞാൻ ഇവിടെ യുവൻ മാനെപ്പോലെയാണ്
നിയമ പ്രതിനിധി.
109
00:10:21,800 --> 00:10:23,840
ലീ മാനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
110
00:10:24,425 --> 00:10:26,257
അവൻ അത്ര പ്രധാനമാണോ?
111
00:10:26,550 --> 00:10:29,257
നിങ്ങൾക്ക് മൾട്ടി-നാഷണൽ ഉണ്ട്
കമ്പനി സിഇഒമാർ അവൻ്റെ ഗ്യാരൻ്ററായി.
112
00:10:30,633 --> 00:10:32,590
എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിൽ അംഗം പോലും.
113
00:10:32,591 --> 00:10:34,799
ലോകപ്രശസ്ത കലാകാരിയാണ് മിസ് യുവൻ
114
00:10:35,050 --> 00:10:36,632
അവൾ മിസ്റ്റർ ലീയെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.
115
00:10:36,633 --> 00:10:38,151
മിസ്റ്റർ ലീ...
116
00:10:38,175 --> 00:10:40,382
ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങളുടെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.
117
00:10:40,633 --> 00:10:41,882
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
118
00:10:41,883 --> 00:10:42,757
പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...
119
00:10:42,758 --> 00:10:44,882
അയാളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം
ആ കൊലപാതകങ്ങളിൽ സംശയിക്കുന്നു.
120
00:10:48,841 --> 00:10:50,549
ലാബിൽ
121
00:10:50,550 --> 00:10:52,340
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
122
00:10:52,841 --> 00:10:54,840
അവരുടെ ആധികാരികത ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
123
00:10:55,216 --> 00:10:56,965
നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
124
00:10:57,925 --> 00:10:58,924
എൻ്റെ പ്രിയേ,
125
00:10:59,133 --> 00:11:00,424
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദൂരം പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
126
00:11:01,341 --> 00:11:03,007
കോടതികൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം,
127
00:11:03,008 --> 00:11:05,132
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും.
128
00:11:05,133 --> 00:11:06,549
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഹോ,
129
00:11:06,550 --> 00:11:08,465
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇങ്ങനെയോ?
130
00:11:08,800 --> 00:11:09,424
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
131
00:11:09,966 --> 00:11:10,965
ഞാനും എൻ്റെ മകളും മരിച്ചു
132
00:11:10,966 --> 00:11:13,090
ഇത് അവസാനം വരെ കാണുമ്പോൾ.
133
00:11:13,966 --> 00:11:15,340
അവൻ മരിച്ച ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
134
00:11:15,591 --> 00:11:16,424
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോടതി മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ.
135
00:11:16,425 --> 00:11:18,007
നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാനില്ല.
136
00:11:20,258 --> 00:11:21,215
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്,
137
00:11:22,425 --> 00:11:23,674
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
138
00:11:24,175 --> 00:11:25,340
മിസ് യുവൻ,
139
00:11:25,633 --> 00:11:26,840
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
140
00:11:27,675 --> 00:11:29,299
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
141
00:11:29,550 --> 00:11:30,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
142
00:11:32,133 --> 00:11:33,799
അവനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
143
00:11:34,758 --> 00:11:36,299
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
144
00:11:37,383 --> 00:11:38,465
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
145
00:11:39,591 --> 00:11:40,549
നന്നായി.
146
00:11:40,800 --> 00:11:41,965
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
147
00:11:43,258 --> 00:11:45,632
ചിത്രകാരനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ചോർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
148
00:11:47,966 --> 00:11:49,090
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ അഴിച്ചു വിടും.
149
00:11:55,175 --> 00:11:56,632
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുമോ?
150
00:12:13,425 --> 00:12:14,715
അവർ ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
151
00:12:15,050 --> 00:12:16,882
നിങ്ങൾ പെയിൻ്ററിൽ ബീൻസ് ഒഴിച്ചാൽ,
152
00:12:17,633 --> 00:12:18,674
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.
153
00:12:25,883 --> 00:12:27,299
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നിനക്ക് അറിയാം...
154
00:12:29,133 --> 00:12:30,507
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തിലാകും.
155
00:12:35,925 --> 00:12:37,549
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
156
00:12:37,966 --> 00:12:39,174
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
157
00:12:39,383 --> 00:12:40,549
അപ്പോൾ ഞാൻ അപകടത്തിൽപ്പെടില്ല.
158
00:12:40,883 --> 00:12:41,882
ഞാൻ ശരിയാണോ?
159
00:12:45,925 --> 00:12:47,090
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
160
00:12:47,091 --> 00:12:48,007
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
161
00:12:48,008 --> 00:12:49,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
162
00:12:52,175 --> 00:12:53,257
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
163
00:12:55,466 --> 00:12:57,715
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ചിത്രകാരൻ കൊന്നു.
164
00:12:58,758 --> 00:13:00,049
എനിക്ക് സത്യത്തിന് അവകാശമില്ലേ?
165
00:13:08,508 --> 00:13:09,507
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
166
00:13:25,633 --> 00:13:26,965
ക്യാമറ റോൾ ചെയ്യുക.
167
00:13:39,841 --> 00:13:41,382
1985-ൽ,
168
00:13:43,591 --> 00:13:45,215
ഞാൻ മിസ് യുവനെ കണ്ടുമുട്ടി
169
00:13:45,216 --> 00:13:46,674
വാൻകൂവറിൽ.
170
00:13:50,633 --> 00:13:51,924
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അക്കാലത്ത് ചിത്രകാരന്മാരായി.
171
00:13:53,800 --> 00:13:55,174
കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
ഞങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വാങ്ങുന്നവർ
172
00:13:59,216 --> 00:14:00,632
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷം,
173
00:14:02,133 --> 00:14:03,382
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം പോലും വിറ്റിട്ടില്ല.
174
00:14:12,841 --> 00:14:13,757
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
175
00:14:25,008 --> 00:14:26,674
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ബിൽ അടച്ചില്ലേ?
176
00:14:30,466 --> 00:14:31,965
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി ബിൽ അടച്ചില്ലേ?
177
00:14:39,383 --> 00:14:40,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്ര അടുത്ത് പകർത്താനാകും?
178
00:14:43,091 --> 00:14:44,465
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്?
179
00:15:03,050 --> 00:15:06,257
ഈ ഭാഗത്തിന് "നാല് സീസണുകൾ" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു.
180
00:15:08,925 --> 00:15:11,549
ശരി, ഞാൻ ഒരു സീസണും കാണുന്നില്ല,
നോക്കുന്നത് ഒഴികെ
181
00:15:12,341 --> 00:15:17,174
ആരോ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നാല് മഹാൻമാരുടെ ശൈലികൾ.
182
00:15:19,008 --> 00:15:20,340
മിസ് യുവൻ,
183
00:15:21,716 --> 00:15:24,049
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടികളാണ്.
184
00:15:24,841 --> 00:15:26,757
അവർ അതിമനോഹരമാണ്. അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
185
00:15:27,175 --> 00:15:28,465
ലീ മാൻ...
186
00:15:29,466 --> 00:15:31,715
മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.
187
00:15:32,758 --> 00:15:35,174
ലോകത്തിന് ഒരു വാൻ ഗോഗിനെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
188
00:15:36,008 --> 00:15:37,840
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത്...
189
00:15:37,841 --> 00:15:41,215
അതിനു ശേഷം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അവർക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.
190
00:15:43,508 --> 00:15:45,215
ക്ഷമിക്കണം... പക്ഷേ
191
00:15:47,300 --> 00:15:49,632
നിങ്ങൾക്ക് ലീ മാനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
192
00:15:52,008 --> 00:15:53,174
പിന്നെ...
193
00:15:54,091 --> 00:15:56,215
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനേജരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
194
00:15:57,300 --> 00:15:59,507
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അദ്ദേഹത്തോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്!
195
00:15:59,508 --> 00:16:00,817
അത് നിൽക്കുക പോലും ഇല്ല...
196
00:16:00,841 --> 00:16:02,174
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.
197
00:16:02,175 --> 00:16:03,465
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
198
00:16:03,466 --> 00:16:05,674
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
199
00:16:14,050 --> 00:16:15,840
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
200
00:16:17,008 --> 00:16:18,424
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോകുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു,
201
00:16:20,008 --> 00:16:20,965
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് നടത്തി.
202
00:16:26,925 --> 00:16:28,132
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കുക
203
00:16:29,175 --> 00:16:30,882
എൻ്റെ ജോലി വാങ്ങാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
204
00:16:31,175 --> 00:16:32,465
ഞാൻ...
205
00:16:33,008 --> 00:16:35,715
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ നിർബന്ധിക്കും?
206
00:16:36,008 --> 00:16:38,215
ഞാൻ അവനു ചില ഉപദേശങ്ങൾ മാത്രം നൽകി.
207
00:16:40,091 --> 00:16:41,757
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
208
00:16:45,050 --> 00:16:46,882
ഇന്ന്, പെട്രോഫ് ഗാലറി
209
00:16:47,841 --> 00:16:49,715
എൻ്റെ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും വാങ്ങി.
210
00:16:56,175 --> 00:16:57,757
എനിക്ക് ഇതിനകം നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു.
211
00:17:02,425 --> 00:17:04,340
കൂടാതെ ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ലോകുമായി കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.
212
00:17:06,050 --> 00:17:07,799
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സോളോ ഷോ ആണ്
അടുത്തയാഴ്ച നടത്തുന്നു.
213
00:17:11,383 --> 00:17:13,007
നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
214
00:17:42,675 --> 00:17:43,465
ഹേയ്...
215
00:17:43,466 --> 00:17:45,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർ ഡ്രയർ ആവശ്യമാണ്.
216
00:17:45,091 --> 00:17:46,465
താപനില വളരെ കൂടുതലാണ്.
217
00:17:46,883 --> 00:17:49,215
മഷി വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും
അത് ഉണങ്ങുമ്പോൾ.
218
00:17:49,216 --> 00:17:51,674
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ കണ്ടെത്തും!
219
00:17:51,883 --> 00:17:53,299
ഹേയ്...
220
00:17:57,091 --> 00:17:58,340
ഞാൻ...
221
00:17:59,550 --> 00:18:01,424
ഈ കഷണം നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
222
00:18:05,758 --> 00:18:07,465
അങ്ങനെ ഞാൻ പെട്രോഫ് ഗാലറിയിലേക്ക് പോയി.
223
00:18:12,216 --> 00:18:13,965
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ അന്യായം കാണിക്കുന്നു.
224
00:18:18,508 --> 00:18:19,799
ഇത് എങ്ങനെ അന്യായമാണ്?
225
00:18:25,758 --> 00:18:26,965
മിസ്റ്റർ ലോക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
226
00:18:29,841 --> 00:18:31,299
ഈ ലോകത്ത് ഒരു വാൻഗോഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
227
00:18:32,425 --> 00:18:33,382
ബാക്കി...
228
00:18:33,383 --> 00:18:34,382
വിലയില്ലാത്തതാണ്.
229
00:18:36,425 --> 00:18:38,549
പക്ഷേ ഒരു ലീ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യനും.
230
00:18:39,091 --> 00:18:40,840
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
231
00:18:42,008 --> 00:18:43,174
ഈ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ...
232
00:18:43,633 --> 00:18:44,799
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
233
00:18:45,425 --> 00:18:46,840
ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
234
00:18:50,508 --> 00:18:51,299
ഞാൻ...
235
00:18:51,800 --> 00:18:53,340
അത് ശരിക്കും ഒരു ത്രില്ലായിരുന്നു.
236
00:18:57,175 --> 00:18:58,299
പെട്ടെന്ന് എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
237
00:19:00,300 --> 00:19:01,840
ഇവ വരയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
238
00:19:03,591 --> 00:19:05,549
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ മൂല്യം
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നതിൽ,
239
00:19:05,550 --> 00:19:06,799
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
240
00:19:12,133 --> 00:19:13,549
ആരെക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
241
00:19:13,841 --> 00:19:15,549
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാമോ ഇല്ലയോ?!
242
00:19:21,550 --> 00:19:22,674
ഹേയ്...
243
00:19:22,675 --> 00:19:24,174
എനിക്ക് ആ കഥയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
244
00:19:25,133 --> 00:19:26,215
ഞാനാണ്.
245
00:19:28,175 --> 00:19:29,549
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
246
00:19:30,758 --> 00:19:32,340
അതെ മാഡം.
247
00:19:33,841 --> 00:19:35,882
ചിത്രകാരനെ നമുക്ക് ചിത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
248
00:20:03,675 --> 00:20:05,590
ഇതാണ് ഡ്യൂററുടെ "നൈറ്റ്,
മരണവും പിശാചും",
249
00:20:05,591 --> 00:20:08,257
അത് ആധികാരികമാണ്.
250
00:20:08,258 --> 00:20:10,465
50 ഗ്രാൻഡ് യുഎസ് ഡോളർ ഒരു മോഷണമാണ്,
251
00:20:10,800 --> 00:20:12,132
മാത്രമല്ല ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
252
00:20:12,133 --> 00:20:13,299
കാരണം അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
253
00:20:18,716 --> 00:20:19,965
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
254
00:20:21,050 --> 00:20:22,549
ഇത് വരച്ച മനുഷ്യൻ.
255
00:20:29,175 --> 00:20:29,965
സർ...
256
00:20:30,800 --> 00:20:32,049
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
257
00:20:32,966 --> 00:20:34,299
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്...
258
00:20:34,300 --> 00:20:36,257
1513-ൽ ചെയ്തു.
259
00:20:40,466 --> 00:20:41,924
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
260
00:20:42,508 --> 00:20:44,299
ഈ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ.
261
00:20:56,508 --> 00:20:59,215
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കലാകാരൻ, യുവൻ മാൻ.
262
00:20:59,591 --> 00:21:01,215
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
263
00:21:02,883 --> 00:21:06,090
മിസ് യുവൻ ഒരു പോസ്റ്റ്-ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് ചിത്രകാരിയാണ്.
264
00:21:06,091 --> 00:21:08,359
ഈ ഭാഗം ചൈനയെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്,
265
00:21:08,383 --> 00:21:10,840
കാനഡ ഭാഗം അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
266
00:21:23,925 --> 00:21:25,049
അവസാന ദിവസം...
267
00:21:25,841 --> 00:21:26,965
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
268
00:21:31,550 --> 00:21:33,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചത്?
269
00:21:36,633 --> 00:21:37,674
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
270
00:21:38,341 --> 00:21:41,424
എനിക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അതിനായി വാങ്ങുന്നവർ.
271
00:21:44,508 --> 00:21:46,424
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇതിനകം വിറ്റു...
272
00:21:48,716 --> 00:21:50,215
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഒഴികെ.
273
00:21:52,758 --> 00:21:55,257
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചേക്കാം
നീ അതും വരച്ചു.
274
00:21:56,216 --> 00:21:58,215
ദിവസങ്ങളായി നീ വീട്ടിലില്ല.
275
00:21:59,966 --> 00:22:01,090
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
276
00:22:01,883 --> 00:22:02,924
യുദ്ധമല്ലേ?
277
00:22:03,883 --> 00:22:04,840
ഒരിക്കൽ?
278
00:22:08,383 --> 00:22:09,465
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
279
00:22:23,966 --> 00:22:25,882
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.
280
00:22:26,925 --> 00:22:28,549
ദി ഗ്രേറ്റ് ഫോർ മാസ്റ്റേഴ്സ്
281
00:22:29,216 --> 00:22:30,965
1950-കളിൽ,
282
00:22:31,258 --> 00:22:32,965
അവരുടെ എല്ലാ ശൈലികളും...
283
00:22:32,966 --> 00:22:34,507
പൊതിഞ്ഞത്
284
00:22:34,758 --> 00:22:36,424
ഒരൊറ്റ ക്യാൻവാസിൽ.
285
00:22:37,425 --> 00:22:38,799
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ അനുകരണമാണ്.
286
00:22:39,175 --> 00:22:40,715
ഒരു കോപ്പിയറിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
287
00:22:41,675 --> 00:22:44,174
ചിത്രകാരന് സിറോക്സ് എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
288
00:22:47,008 --> 00:22:49,715
മഹത്തായ കല ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൗന്ദര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
289
00:22:50,300 --> 00:22:51,757
ഞങ്ങളുടെ ദാരുണമായ ജീവിതത്തിൽ.
290
00:22:52,466 --> 00:22:53,340
പക്ഷേ...
291
00:22:53,341 --> 00:22:54,590
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്,
292
00:22:54,591 --> 00:22:56,132
അതാണ് ലോകം
293
00:22:56,341 --> 00:22:57,174
ഒരു ടേബിൾ ആണ്...
294
00:22:57,175 --> 00:22:58,424
അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
295
00:22:58,675 --> 00:23:00,424
ജീവിതം ഇതിനകം മണ്ടത്തരമാണ്,
296
00:23:00,550 --> 00:23:02,465
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നോക്കണോ?
297
00:23:02,800 --> 00:23:04,174
ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ...
298
00:23:06,758 --> 00:23:08,174
പുറത്തുകടക്കുക!
299
00:23:09,008 --> 00:23:10,132
യുവൻ മാൻ.
300
00:23:15,300 --> 00:23:16,049
മിസ്റ്റർ ലോക്,
301
00:23:16,050 --> 00:23:16,965
ദയവായി.
302
00:23:30,383 --> 00:23:31,507
സർ,
303
00:23:31,800 --> 00:23:33,424
മിസ് യുവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
304
00:23:35,550 --> 00:23:37,507
നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വന്നത്.
305
00:23:38,133 --> 00:23:39,215
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
306
00:23:41,258 --> 00:23:42,465
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
307
00:23:45,925 --> 00:23:47,757
ചെമ്പ് പ്ലേറ്റിലെ പ്രിൻ്റ് നോക്കൂ
308
00:23:48,591 --> 00:23:49,674
ഒറിജിനലിൻ്റെ.
309
00:23:50,966 --> 00:23:52,924
നിങ്ങൾക്ക് ആഴം കണക്കാക്കാം
അതിൽ നിന്നുള്ള കൊത്തുപണി.
310
00:23:55,425 --> 00:23:56,757
ഡ്രോയിംഗ് പേപ്പർ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
311
00:23:57,008 --> 00:23:58,549
400 വർഷം മുമ്പ്,
312
00:23:58,550 --> 00:24:01,257
ഉപയോഗിച്ചാണ് പാറ്റേണുകൾ നിർമ്മിച്ചത്
എയർലൈഡ് പേപ്പറിൽ മെറ്റൽ വയർ മെഷ്.
313
00:24:01,758 --> 00:24:03,090
വെളിച്ചം നീക്കുക,
314
00:24:03,091 --> 00:24:04,132
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ കാണാം,
315
00:24:04,133 --> 00:24:05,715
ബില്ലുകളിലെ വാട്ടർമാർക്ക് പോലെ.
316
00:24:06,216 --> 00:24:07,507
പേപ്പർ ഇടുന്നു
317
00:24:08,008 --> 00:24:10,590
കാൽസ്യം കാർബണേറ്റിൽ
കൂടാതെ ലിഗ്നിൻ അസിഡിറ്റി നിയന്ത്രിക്കും.
318
00:24:10,966 --> 00:24:13,174
സസ്യ എണ്ണയാണ് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അച്ചടി മഷി ഉണ്ടാക്കാൻ.
319
00:24:13,550 --> 00:24:14,674
ഇത് വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങുന്നു
320
00:24:14,883 --> 00:24:15,965
ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
321
00:24:16,758 --> 00:24:17,799
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...
322
00:24:17,800 --> 00:24:21,174
വാൽനട്ട് ഓയിൽ മിശ്രിതം,
കൽക്കരി ചാരവും ടർപേൻ്റൈനും.
323
00:24:24,466 --> 00:24:26,299
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒരു പോലെയാണോ?
ഒരു കലാകാരനെക്കാൾ രസതന്ത്രജ്ഞൻ?
324
00:24:30,008 --> 00:24:31,340
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
325
00:24:32,383 --> 00:24:34,924
നമുക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു
ചുവന്ന നല്ല കുപ്പി തുറന്നു.
326
00:24:35,175 --> 00:24:37,632
അതാണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം...
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കലാകാരന് വേണ്ടി.
327
00:24:40,425 --> 00:24:41,882
ഒരു ബിയർ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
328
00:24:43,216 --> 00:24:44,549
എന്നെപ്പോലൊരു കലാകാരന് വേണ്ടി.
329
00:24:44,550 --> 00:24:46,007
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു.
330
00:24:47,091 --> 00:24:47,965
ഏത് മേഖലയിലും പൂർണത കൈവരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം...
331
00:24:47,966 --> 00:24:49,507
ഒരു കലയാണ്.
332
00:24:50,133 --> 00:24:51,215
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...
333
00:24:51,550 --> 00:24:53,549
ഒരു കള്ളപ്പണം പോലും മികച്ചതായിരിക്കും
യഥാർത്ഥ കാര്യം.
334
00:24:56,133 --> 00:24:57,549
നിങ്ങളും വ്യാജ പെയിൻ്റിംഗുകളിലാണോ?
335
00:24:57,758 --> 00:24:59,049
ഞാൻ പകർപ്പുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
336
00:24:59,800 --> 00:25:02,715
മുൻനിര വിദഗ്ധരെപ്പോലും കാണാത്തത്ര യഥാർത്ഥമായ പകർപ്പുകൾ
വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.
337
00:25:05,966 --> 00:25:07,257
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
338
00:25:08,758 --> 00:25:10,090
ഈ ലോകത്ത്,
339
00:25:10,591 --> 00:25:12,674
ഒന്നേ ഉണ്ടാകൂ
നൂറ് ആളുകളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്നു.
340
00:25:13,758 --> 00:25:14,715
പ്രമുഖൻ
341
00:25:15,383 --> 00:25:17,090
എല്ലാ സമയത്തും പൂർണ്ണത പിന്തുടരുന്നു.
342
00:25:17,883 --> 00:25:20,590
എന്നാൽ അവൻ ആദ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വേദി.
343
00:25:21,175 --> 00:25:22,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് വേണമെങ്കിൽ,
344
00:25:24,258 --> 00:25:25,132
എന്നെ വിളിക്കൂ.
345
00:25:42,883 --> 00:25:44,590
നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോയി സമരം ചെയ്യുക.
346
00:25:44,591 --> 00:25:46,007
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
347
00:25:46,008 --> 00:25:48,257
മികച്ച പത്ത് ശതമാനം കല
ലോകത്തിലെ വാങ്ങുന്നവർ വന്നു,
348
00:25:48,258 --> 00:25:49,859
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുകയാണോ?
349
00:25:49,883 --> 00:25:51,299
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
350
00:25:51,300 --> 00:25:52,799
തീർച്ചയായും അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
351
00:25:52,800 --> 00:25:54,757
എന്നാൽ അവൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു!
352
00:25:58,008 --> 00:25:58,965
ദൈവം.
353
00:26:05,675 --> 00:26:07,549
യഥാർത്ഥമോ അല്ലയോ,
354
00:26:10,425 --> 00:26:12,090
വിറ്റില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
355
00:26:12,341 --> 00:26:14,007
ഇതിനകം ധാരാളം പറയുന്നു.
356
00:26:21,466 --> 00:26:22,715
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.
357
00:26:24,591 --> 00:26:26,257
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
358
00:26:26,466 --> 00:26:28,507
കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരണോ?
359
00:26:43,091 --> 00:26:44,507
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
360
00:27:14,425 --> 00:27:15,299
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,
361
00:27:15,300 --> 00:27:16,549
നീ ചുട്ടെരിക്കും!
362
00:27:17,008 --> 00:27:18,924
കെടുത്തുന്ന ഉപകരണം എവിടെ?
സുരക്ഷാ ലോക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യുക...
363
00:27:19,800 --> 00:27:22,882
ഇത് നോക്കൂ! Who burns their own painting?
364
00:27:24,508 --> 00:27:26,007
അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടാനാകും?
365
00:27:44,341 --> 00:27:45,424
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
366
00:27:47,341 --> 00:27:49,007
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
367
00:27:49,841 --> 00:27:51,715
ആരുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ പകർത്തണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
368
00:27:59,675 --> 00:28:00,799
അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
369
00:28:01,925 --> 00:28:03,632
നിങ്ങൾ ഈ ബിൽ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:28:06,841 --> 00:28:08,049
ഒരു വഴിയുമില്ല.
371
00:28:09,133 --> 00:28:10,215
ഒരു വഴിയുമില്ല...
372
00:28:10,550 --> 00:28:12,174
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?
373
00:28:13,258 --> 00:28:14,507
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
374
00:28:17,341 --> 00:28:18,965
ഞാൻ ഒരു ഹോബി ഉള്ള ഒരു അമേച്വർ അല്ല.
375
00:28:20,050 --> 00:28:21,465
I'm an artist, like yourself.
376
00:28:23,425 --> 00:28:24,715
എൻ്റെ കല സംഭവിക്കുന്നത്...
377
00:28:25,216 --> 00:28:26,590
കള്ളപ്പണം.
378
00:28:28,091 --> 00:28:29,715
നിർമ്മാണത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
379
00:28:30,133 --> 00:28:31,132
മറ്റെല്ലാം
380
00:28:31,508 --> 00:28:33,507
നിങ്ങളുടെ കൈയിലില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
381
00:28:33,841 --> 00:28:35,007
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല
382
00:28:35,300 --> 00:28:36,840
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്.
383
00:28:37,050 --> 00:28:38,257
How can I count on your promise?
384
00:28:38,883 --> 00:28:40,299
എൻ്റെ പേര് Ng Fuk Seng.
385
00:28:40,633 --> 00:28:41,924
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നാണ്.
386
00:28:42,591 --> 00:28:44,174
ഞാൻ 3 തലമുറകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
കള്ളപ്പണക്കാരുടെ.
387
00:28:45,383 --> 00:28:47,215
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇതുവരെ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല
388
00:28:48,133 --> 00:28:49,549
കാരണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് കളിച്ചത്.
389
00:28:50,050 --> 00:28:51,132
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് വിതരണം മാത്രമാണ്.
390
00:28:51,383 --> 00:28:53,924
എൻ്റെ വാങ്ങുന്നവർ ശക്തരായ ആളുകളാണ്
391
00:28:54,675 --> 00:28:55,507
ഒപ്പം...
392
00:28:56,216 --> 00:28:57,715
അവർ എപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.
393
00:28:58,800 --> 00:29:00,507
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉറപ്പുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
394
00:29:01,133 --> 00:29:02,590
എന്നാൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം അതാണ്
395
00:29:03,591 --> 00:29:05,507
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന "സൂപ്പർഡോളർ"
396
00:29:06,633 --> 00:29:08,965
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രിയങ്കരനായിരിക്കും
397
00:29:08,966 --> 00:29:10,549
പകർപ്പ് പെയിൻ്റിംഗ്.
398
00:29:11,800 --> 00:29:13,257
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
399
00:29:13,633 --> 00:29:14,424
കറുത്ത...
400
00:29:14,800 --> 00:29:16,049
മാന്ത്രികമായി വെളുത്തതായിത്തീരുകയില്ല.
401
00:29:16,175 --> 00:29:17,924
മാത്രം കാണുന്നവർ
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ലോകം
402
00:29:18,758 --> 00:29:20,174
പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
403
00:29:21,841 --> 00:29:23,215
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
404
00:29:24,300 --> 00:29:25,799
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
405
00:30:02,050 --> 00:30:03,257
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്.
406
00:30:05,008 --> 00:30:06,257
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തരാമോ?
407
00:30:06,258 --> 00:30:07,424
തീർച്ചയായും.
408
00:30:12,633 --> 00:30:14,965
നന്ദി.
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.
409
00:30:16,758 --> 00:30:18,549
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
410
00:30:20,216 --> 00:30:21,340
ക്ഷമിക്കണം...
411
00:30:22,716 --> 00:30:23,882
ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാൻ പോയി.
412
00:30:23,883 --> 00:30:24,965
യുവൻ മാൻ ഇന്ന് യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു.
413
00:30:25,716 --> 00:30:26,799
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
414
00:30:27,258 --> 00:30:28,549
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
415
00:30:30,050 --> 00:30:31,132
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
416
00:30:32,050 --> 00:30:33,299
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.
417
00:30:34,258 --> 00:30:36,424
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
418
00:30:39,925 --> 00:30:42,882
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ പുരുഷന്മാർ
419
00:30:43,133 --> 00:30:44,257
അവർ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.
420
00:30:45,300 --> 00:30:46,632
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
421
00:30:47,716 --> 00:30:49,340
സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
422
00:30:49,758 --> 00:30:51,215
അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പരാജയപ്പെടും.
423
00:30:51,883 --> 00:30:53,132
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ.
424
00:31:00,341 --> 00:31:01,424
നന്ദി.
425
00:31:02,841 --> 00:31:04,174
പിന്നെ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
426
00:31:05,466 --> 00:31:06,924
ഞാൻ അപൂർവമായ ഒരു അപവാദമാണ്...
427
00:31:06,925 --> 00:31:08,924
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമില്ല
എന്തും നേടുക.
428
00:31:22,633 --> 00:31:23,757
ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ,
429
00:31:24,216 --> 00:31:26,382
യുഎസ് സർക്കാർ പുറത്തിറക്കി
$100 ബില്ലിന് ഒരു പുതിയ ഡിസൈൻ.
430
00:31:26,966 --> 00:31:30,424
അവർ ഡുപ്ലെസിസിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പോർട്രെയ്റ്റിൻ്റെ പതിപ്പ്.
431
00:31:31,258 --> 00:31:33,257
അവർ അത് 50% കൂടി വലുതാക്കി.
432
00:31:34,300 --> 00:31:36,049
ഫലം കൂടുതൽ വരികളും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളുമാണ്.
433
00:31:36,716 --> 00:31:39,049
വാണിജ്യ പ്രിൻ്റർ പോലും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന റെസലൂഷൻ
434
00:31:39,675 --> 00:31:41,424
മൊയർ ഇഫക്റ്റിന് കാരണമാകും.
435
00:31:42,800 --> 00:31:45,090
അതിലും മോശമായ കാര്യം,
ഒരു മൈക്രോപ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്.
436
00:31:45,591 --> 00:31:47,090
ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ കോളറിൽ
437
00:31:47,841 --> 00:31:50,674
അത് "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക" എന്ന് പറയുന്നു.
438
00:31:55,133 --> 00:31:56,965
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
സൂക്ഷ്മമായ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ്.
439
00:31:59,425 --> 00:32:00,549
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു പ്ലേറ്റ് മേക്കർ ഉണ്ടോ?
440
00:32:02,883 --> 00:32:03,965
അങ്കിൾ യാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
441
00:32:04,550 --> 00:32:06,007
ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് നിർമ്മാതാവ്.
442
00:32:10,758 --> 00:32:12,174
After finishing the plate,
443
00:32:12,175 --> 00:32:14,299
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിറം മാറ്റുന്ന മഷി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
444
00:32:14,508 --> 00:32:15,382
മിസ് വാ,
445
00:32:15,383 --> 00:32:16,507
ഞങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.
446
00:32:17,175 --> 00:32:17,882
സഹോദരൻ നാല്.
447
00:32:17,883 --> 00:32:18,715
ബോബി
448
00:32:18,716 --> 00:32:19,882
ലോജിസ്റ്റിക്സ്
449
00:32:19,883 --> 00:32:21,007
ലോജിസ്റ്റിക്സും സുരക്ഷയും.
450
00:32:24,300 --> 00:32:25,382
മഷി കിട്ടിയാൽ,
451
00:32:25,383 --> 00:32:26,924
അപ്പോൾ നമുക്ക് അന്നജം രഹിത പേപ്പർ ആവശ്യമാണ്.
452
00:32:27,175 --> 00:32:28,924
കള്ളപ്പണത്തിലെ മഷി
ബാങ്ക് നോട്ട് ഡിറ്റക്ടർ പേന
453
00:32:29,216 --> 00:32:31,799
രാസപ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ധൂമ്രനൂൽ മാറുന്നു
സാധാരണ പേപ്പറിൽ.
454
00:32:32,175 --> 00:32:35,007
അന്നജം ഇല്ലാത്ത പേപ്പറിൽ ഇത് മഞ്ഞയായി മാറുന്നു
ബാങ്ക് നോട്ടുകൾക്കായി.
455
00:32:35,550 --> 00:32:37,924
അതുകൊണ്ടാണ് അന്നജം രഹിത പേപ്പർ
ലോകമെമ്പാടും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
456
00:32:38,633 --> 00:32:40,090
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വന്തമായി പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമോ?
457
00:32:40,091 --> 00:32:41,049
അസാധ്യം.
458
00:32:41,050 --> 00:32:42,215
ചെലവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
459
00:32:42,508 --> 00:32:44,049
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
460
00:32:45,800 --> 00:32:47,382
നിങ്ങൾ ആദ്യം വാട്ടർമാർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.
461
00:32:49,800 --> 00:32:52,299
വാട്ടർമാർക്ക് ഉണ്ടാക്കി
ബില്ലിൽ നാരുകൾ കൊണ്ട്.
462
00:32:52,925 --> 00:32:54,257
നമ്മൾ സ്വന്തം പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ...
463
00:32:55,841 --> 00:32:57,174
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക എന്നത് ഫലത്തിൽ അസാധ്യമായിരിക്കും.
464
00:32:57,175 --> 00:32:58,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
465
00:32:58,508 --> 00:32:59,715
മനുഷ്യനോ?
466
00:35:35,716 --> 00:35:36,715
ബോസ്.
467
00:35:43,300 --> 00:35:44,049
ഹേയ്...
468
00:35:44,050 --> 00:35:45,049
കഴിക്കാം.
469
00:35:45,050 --> 00:35:46,424
ബോസ്.
ബോസ്.
470
00:35:46,425 --> 00:35:47,465
ഞാൻ ആദ്യം ഈ റൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
471
00:35:47,466 --> 00:35:48,465
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ?
472
00:35:49,716 --> 00:35:50,757
ആയിരം.
473
00:35:51,216 --> 00:35:52,049
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
474
00:35:54,175 --> 00:35:55,465
അവൻ സ്വയം ഒരു പ്രോ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:35:56,008 --> 00:35:57,090
ആയിരം...
476
00:35:57,883 --> 00:35:59,215
വ്യാജത്തിൽ.
477
00:35:59,550 --> 00:36:00,942
ഈ "സു ഷി പെയിൻ്റിംഗ്" എനിക്കറിയാം.
478
00:36:00,966 --> 00:36:04,174
കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് ഞാൻ യഥാർത്ഥ കാര്യം കണ്ടത്
ഒരു ഫാക്ടറി ഉടമയുടെ ഓഫീസിൽ.
479
00:36:04,508 --> 00:36:05,549
5 ഗ്രാൻഡ്,
480
00:36:05,550 --> 00:36:06,382
അത് വ്യാജമാണ്.
481
00:36:06,383 --> 00:36:08,382
അത് ലേലം ചെയ്തു
3 മാസം മുമ്പ് തായ്വാനിൽ
482
00:36:08,508 --> 00:36:09,924
$800,000-ന്.
483
00:36:09,925 --> 00:36:12,007
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒന്നോ അതോ വ്യാജനോ?
484
00:36:13,716 --> 00:36:14,549
ഹേയ്...
485
00:36:14,550 --> 00:36:16,215
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോബി,
486
00:36:16,216 --> 00:36:19,090
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കലാപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
487
00:36:19,091 --> 00:36:20,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
488
00:36:27,966 --> 00:36:29,257
20 രൂപ.
489
00:36:31,216 --> 00:36:32,549
ആ 2 ചിത്രങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്.
490
00:36:33,675 --> 00:36:34,465
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
491
00:36:34,466 --> 00:36:35,465
ബട്ട് ഔട്ട്
492
00:36:35,466 --> 00:36:36,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ.
493
00:36:42,841 --> 00:36:44,674
ചൈനീസ് ചിത്രകാരന്മാർക്ക് അതുല്യമായ കഴിവുണ്ട്.
494
00:36:45,925 --> 00:36:47,382
ഒരു മഷി കഴുകുന്ന പെയിൻ്റിംഗ്
495
00:36:47,383 --> 00:36:48,882
പാളികളായി മുറിക്കാൻ കഴിയും
496
00:36:50,133 --> 00:36:51,674
പേപ്പറിൻ്റെ കനം അനുസരിച്ച്.
497
00:36:52,258 --> 00:36:54,132
ഇത് സാധാരണയായി 3 പാളികളാണ്.
498
00:36:54,425 --> 00:36:55,924
ഒരു മാസ്റ്റർ ചിത്രകാരൻ്റെ സ്ട്രോക്ക്
499
00:36:56,091 --> 00:36:57,299
ന് ഒന്നിലധികം ലെയറുകളിൽ എത്താൻ കഴിയും.
500
00:36:57,675 --> 00:36:59,007
പെയിൻ്റിംഗ് ആണെങ്കിലും
3 പാളികളായി മുറിക്കുക,
501
00:36:59,300 --> 00:37:01,049
ഓരോ പാളിയും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടും.
502
00:37:03,091 --> 00:37:04,549
The ink is a bit light on this one,
503
00:37:05,966 --> 00:37:07,299
അതിനാൽ അത് താഴത്തെ പാളി ആയിരിക്കണം.
504
00:37:07,550 --> 00:37:09,174
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
505
00:37:09,883 --> 00:37:10,882
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
506
00:37:10,883 --> 00:37:11,799
ഹേയ്...
507
00:37:11,800 --> 00:37:12,965
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
508
00:37:14,175 --> 00:37:15,340
പരിഹാരം ഇതാണ്...
509
00:37:15,341 --> 00:37:16,840
നമ്മൾ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
510
00:37:17,008 --> 00:37:18,799
ഇരുമ്പ് ഡ്രം ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പാറ്റേൺ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
511
00:37:19,050 --> 00:37:21,007
പൾപ്പ് കഠിനമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
512
00:37:22,175 --> 00:37:23,340
പേപ്പർ കഠിനമാകുമ്പോൾ,
513
00:37:23,341 --> 00:37:26,090
അത് പേപ്പറിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കും.
514
00:37:26,425 --> 00:37:28,340
ഞങ്ങൾ ഒരു പാളിയിൽ വാട്ടർമാർക്ക് ഇട്ടു
515
00:37:28,341 --> 00:37:30,757
ഇതിനിടയിൽ സാൻഡ്വിച്ച് ചെയ്യുക
പേപ്പർ 2 പാളികൾ.
516
00:37:31,216 --> 00:37:32,840
3 പാളികൾ ഒരു പാളിയായി മാറുന്നു.
517
00:37:33,425 --> 00:37:34,465
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
518
00:37:34,800 --> 00:37:37,424
ബില്ലിൽ വാട്ടർമാർക്ക് ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക!
519
00:37:38,341 --> 00:37:39,799
അത് പ്രതിഭയാണ്.
520
00:37:40,508 --> 00:37:42,799
അങ്ങനെ നമുക്ക് കിട്ടും
അവിടെയും സുരക്ഷാ ത്രെഡ്.
521
00:37:43,716 --> 00:37:44,757
മിസ് വാ.
522
00:37:44,758 --> 00:37:45,840
ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കുക!
523
00:37:46,466 --> 00:37:47,465
അത് മറക്കുക,
524
00:37:47,466 --> 00:37:48,174
നമുക്ക് കുതിക്കാം
525
00:37:48,175 --> 00:37:49,090
കൂടാതെ കുറച്ച് അബലോൺ നേടൂ!
526
00:37:49,425 --> 00:37:50,799
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല
527
00:37:51,216 --> 00:37:53,049
ആ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ!
528
00:37:55,633 --> 00:37:56,882
കുട്ടി,
529
00:37:57,508 --> 00:38:00,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന്
ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
530
00:38:00,966 --> 00:38:01,840
കൃത്യത.
531
00:38:02,591 --> 00:38:04,340
നമ്മൾ എത്ര കൃത്യതയുള്ളവരായിരിക്കണം?
532
00:38:05,300 --> 00:38:06,757
ഒരു മില്ലിമീറ്ററിൻ്റെ 1,000-ൽ ഒരംശം വരെ.
533
00:38:07,425 --> 00:38:08,549
അത് മതിയോ?
534
00:38:09,091 --> 00:38:10,465
ഒരു മില്ലിമീറ്ററിൻ്റെ 10,000-ാം ഭാഗം.
535
00:38:11,341 --> 00:38:12,424
എന്നിട്ടും പോരാ.
536
00:38:12,800 --> 00:38:14,132
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം...
537
00:38:14,133 --> 00:38:16,757
ഒറിജിനലിൻ്റെ ഒരു മികച്ച പകർപ്പ്.
538
00:38:24,675 --> 00:38:25,965
രസതന്ത്രം...
539
00:38:26,716 --> 00:38:28,090
ഒപ്റ്റിക്സ്...
540
00:38:28,091 --> 00:38:29,840
ഇവയെല്ലാം അളക്കാൻ കഴിയും.
541
00:38:30,466 --> 00:38:34,340
എന്നാൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് സഹജാവബോധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
542
00:38:36,591 --> 00:38:38,549
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക്
543
00:38:39,258 --> 00:38:41,257
തീയുടെ ചൂടും
544
00:38:41,716 --> 00:38:43,757
നിരന്തരം ക്രമീകരിക്കണം
545
00:38:43,758 --> 00:38:45,299
സാമഗ്രികളിലെ മാറ്റമനുസരിച്ച്.
546
00:38:46,050 --> 00:38:46,965
അവയെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാൻ സേവിക്കുന്നു ...
547
00:38:46,966 --> 00:38:49,674
ഒറിജിനലിൻ്റെ ഒരു തികഞ്ഞ പകർപ്പ്.
548
00:38:54,466 --> 00:38:55,924
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ,
549
00:38:56,925 --> 00:38:59,674
ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റിൻ്റെ 17 പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
550
00:39:04,050 --> 00:39:05,049
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
551
00:39:05,258 --> 00:39:07,132
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയാണോ?
552
00:39:08,300 --> 00:39:09,174
ഞാൻ കരുതുന്നു,
553
00:39:09,508 --> 00:39:10,840
നമുക്ക് ഇലക്ട്രോപ്ലേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
554
00:39:45,675 --> 00:39:47,299
മൊയർ ഇഫക്റ്റ് ഇല്ല.
555
00:39:47,716 --> 00:39:49,507
മൈക്രോപ്രിൻ്റ് മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
556
00:39:50,508 --> 00:39:51,965
കുറച്ച് കൂടി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാം
557
00:39:51,966 --> 00:39:53,674
അത് പോകുമോ എന്ന് നോക്കുക
പ്ലേറ്റിൽ പോറലുകൾ.
558
00:40:00,175 --> 00:40:01,132
അങ്കിൾ യാം.
559
00:40:01,841 --> 00:40:03,382
നിങ്ങൾക്കും ചിത്രകാരനും Ng എന്ന കുടുംബപ്പേരുണ്ട്.
560
00:40:03,591 --> 00:40:04,757
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
561
00:40:04,925 --> 00:40:06,382
No.
562
00:40:06,633 --> 00:40:08,882
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
563
00:40:08,883 --> 00:40:10,757
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
564
00:40:10,758 --> 00:40:12,465
ബിസിനസ്സ് അവനിലേക്ക് കൈമാറി,
565
00:40:12,633 --> 00:40:14,257
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
566
00:40:18,800 --> 00:40:19,632
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
567
00:40:19,633 --> 00:40:20,757
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ 3 തലമുറകളിൽ ആരും ഇല്ല
568
00:40:20,883 --> 00:40:21,965
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
569
00:40:22,216 --> 00:40:23,007
അത് ശരിയാണോ?
570
00:40:24,591 --> 00:40:25,924
സത്യമാണ്.
571
00:40:26,841 --> 00:40:28,609
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്.
572
00:40:28,633 --> 00:40:31,507
അവർ അച്ചടിക്കുന്ന പണം ഒരിക്കലും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല,
573
00:40:31,800 --> 00:40:33,049
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഞങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
574
00:40:33,050 --> 00:40:34,674
നമ്മൾ ഇല്ലാത്ത പോലെ.
575
00:40:37,425 --> 00:40:38,799
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?
576
00:40:39,633 --> 00:40:41,132
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
577
00:40:42,466 --> 00:40:44,049
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഫോൺ.
578
00:40:48,466 --> 00:40:49,424
ഹേയ്.
579
00:40:50,175 --> 00:40:51,382
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു
580
00:40:51,383 --> 00:40:53,299
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
581
00:40:53,425 --> 00:40:54,299
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടാം
582
00:40:54,300 --> 00:40:55,674
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതിനാൽ!
583
00:40:59,050 --> 00:41:00,590
എൻജി കുടുംബത്തിൻ്റെ അഞ്ച് പൂക്കൾ.
584
00:41:00,591 --> 00:41:01,965
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
585
00:41:08,133 --> 00:41:09,715
അവർ മക്കാവുവിലാണ്.
586
00:41:09,925 --> 00:41:11,674
അവർക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പുരാവസ്തുക്കളിലാണെന്ന് മാത്രം.
587
00:41:12,300 --> 00:41:13,174
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു,
588
00:41:13,175 --> 00:41:14,507
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം...
589
00:41:14,883 --> 00:41:16,174
...ഇത്രയും കാലം നമ്മൾ ജീവിക്കും.
590
00:41:16,883 --> 00:41:18,174
ചിത്രകാരൻ അത് പഠിപ്പിച്ചുവോ?
591
00:41:20,466 --> 00:41:21,799
ഈ പ്രവർത്തന നിരയിൽ,
592
00:41:21,800 --> 00:41:23,382
നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
593
00:41:23,508 --> 00:41:25,215
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
594
00:41:28,633 --> 00:41:30,090
ചിത്രകാരൻ്റെ വൃദ്ധനെ നോക്കൂ.
595
00:41:30,258 --> 00:41:32,715
അവൻ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
596
00:41:32,716 --> 00:41:34,507
ചില റഷ്യക്കാർ കൂടെ
നെതർലാൻഡിലെ വില.
597
00:41:34,508 --> 00:41:36,465
ഒരു ഡസനോളം ആളുകൾ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
598
00:41:36,466 --> 00:41:37,757
അവൻ്റെ ഫാക്ടറിയും കത്തിച്ചു.
599
00:41:38,591 --> 00:41:40,590
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി...
600
00:41:41,050 --> 00:41:42,799
ഞങ്ങളുടെ കരകൗശലമാണ് എല്ലാം.
601
00:41:42,800 --> 00:41:45,965
ശാന്തനായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
602
00:41:47,716 --> 00:41:48,799
ഹേയ്... കുട്ടി,
603
00:41:49,425 --> 00:41:52,757
ഞങ്ങൾ നേടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സാധാരണ പേപ്പറിൽ പോലും.
604
00:41:53,133 --> 00:41:54,715
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ട്.
605
00:41:54,966 --> 00:41:56,840
ചിത്രകാരൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നശിപ്പിക്കും,
606
00:41:57,050 --> 00:41:58,299
വിഷമിക്കേണ്ട.
607
00:41:59,925 --> 00:42:01,299
സാരമില്ല.
608
00:42:02,175 --> 00:42:04,090
ഇത് ലെറ്റർപ്രസ്സ് വഴിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
609
00:42:04,091 --> 00:42:04,924
ഏതെങ്കിലും പ്രോ...
610
00:42:04,925 --> 00:42:06,132
അത് വ്യാജമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
611
00:42:06,758 --> 00:42:07,590
ഹേയ്...
612
00:42:07,800 --> 00:42:08,965
ചിത്രകാരൻ പറയുന്നു
613
00:42:08,966 --> 00:42:10,632
അവൻ ഇതിനകം ഒരു യന്ത്രം കണ്ടെത്തി
ഇൻടാഗ്ലിയോ പ്രിൻ്റിംഗിനായി.
614
00:42:11,175 --> 00:42:11,965
ഞാൻ കരുതിയത് സർക്കാരുകൾ മാത്രമാണ്
615
00:42:11,966 --> 00:42:13,299
അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടും.
616
00:42:13,800 --> 00:42:14,799
അവൻ എങ്ങനെ...
ഹേയ്...
617
00:42:14,800 --> 00:42:15,799
പാക്ക് അപ്പ്.
618
00:42:16,050 --> 00:42:17,257
ഞങ്ങൾ നാളെ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
619
00:42:19,591 --> 00:42:21,465
കണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
620
00:42:21,633 --> 00:42:25,026
300 ടൺ വ്യാവസായിക പേപ്പർ പ്രിൻ്റിംഗ് യന്ത്രം
ഒരു സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്.
621
00:42:25,050 --> 00:42:28,359
ബിഡ്ഡിംഗ് 1,000 യുഎസ് ഡോളറിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
622
00:42:28,383 --> 00:42:29,549
$1,100!
623
00:42:29,550 --> 00:42:31,132
$1,200!
624
00:42:32,008 --> 00:42:33,382
$2,400!
625
00:42:33,508 --> 00:42:34,840
$3,000!
626
00:42:34,841 --> 00:42:36,507
$3,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു!
627
00:42:36,508 --> 00:42:37,965
$5,000!
628
00:42:37,966 --> 00:42:39,965
$5,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു!
629
00:42:39,966 --> 00:42:41,799
$5,000 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു!
630
00:42:42,008 --> 00:42:44,049
അവസാനമായി $5,000 പോകുന്നു!
631
00:42:44,300 --> 00:42:45,590
വിറ്റു!
632
00:42:46,300 --> 00:42:47,799
ഈ ഇൻ്റാഗ്ലിയോ-സ്റ്റൈൽ മെഷീൻ
633
00:42:48,175 --> 00:42:49,549
വിദേശ വിനിമയ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അച്ചടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
634
00:42:49,883 --> 00:42:51,590
സെൻട്രൽ ബാങ്കിനായി.
635
00:42:51,925 --> 00:42:53,549
ഇപ്പോൾ അത് പാഴ് ലോഹമായി വിൽക്കുന്നു.
636
00:42:54,925 --> 00:42:56,549
ഇത് കുറച്ച് എൽബോ ഗ്രീസ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
637
00:42:57,966 --> 00:42:59,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അന്നജം രഹിത പേപ്പർ ആവശ്യമാണ്.
638
00:43:01,050 --> 00:43:02,382
ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
639
00:43:02,383 --> 00:43:03,799
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
640
00:43:10,050 --> 00:43:11,632
ഹേയ്... അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്!
641
00:43:12,091 --> 00:43:13,257
യുഎസിൽ,
642
00:43:13,425 --> 00:43:16,257
അന്നജം രഹിത പേപ്പർ ആണ്
സർക്കാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
643
00:43:16,800 --> 00:43:18,799
അത് വിശ്വസിക്കാമോ
FCC ബാക്കിയുള്ള പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ചു
644
00:43:19,591 --> 00:43:21,049
പണ സമ്പാദനത്തിൽ നിന്ന്...
645
00:43:21,591 --> 00:43:23,174
ഫോൺ ബുക്ക് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചോ?
646
00:43:23,925 --> 00:43:24,965
കനം ...
647
00:43:25,550 --> 00:43:26,965
ഒരു അമേരിക്കൻ ബില്ലിൻ്റെ കൃത്യമായി 1/3.
648
00:43:28,133 --> 00:43:30,924
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ 2 പാളികൾ സാൻഡ്വിച്ച്
വാട്ടർമാർക്ക് ഉള്ള പാളി.
649
00:43:31,550 --> 00:43:32,840
ശരിയാണ്.
650
00:43:34,758 --> 00:43:35,465
ഇത് പ്രായോഗികമായി വിധിയാണ്!
651
00:43:35,466 --> 00:43:36,674
നമ്മൾ വെറും പേപ്പർ വാങ്ങുകയല്ലേ?
652
00:43:37,383 --> 00:43:39,090
നമ്മൾ എന്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കണം?
653
00:43:40,508 --> 00:43:41,924
നിങ്ങൾ മുൻനിര മനുഷ്യനാകുമ്പോൾ,
654
00:43:43,008 --> 00:43:44,424
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
655
00:43:54,341 --> 00:43:55,715
നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം.
656
00:43:56,758 --> 00:43:57,965
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല!
657
00:43:58,091 --> 00:44:01,840
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു,
658
00:44:01,841 --> 00:44:03,049
ശ്രീ. ബെയ്ൻ
659
00:44:03,050 --> 00:44:04,882
എൻ്റെ പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
660
00:44:05,008 --> 00:44:11,674
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ചാരിറ്റികളിൽ ഒന്നാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിലെ സംഘടനകൾ.
661
00:44:12,508 --> 00:44:17,715
ഇത് വിദ്യാഭ്യാസ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനാണ്.
662
00:44:20,675 --> 00:44:21,882
അത് മറന്നേക്കൂ.
663
00:44:21,883 --> 00:44:23,757
ഈ മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നത് മറക്കരുത്.
664
00:44:24,258 --> 00:44:26,799
ഞങ്ങൾ എ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ മൾട്ടി-ബില്യൺ ഡോളർ ബിസിനസ്സ്.
665
00:44:26,800 --> 00:44:28,507
ഞങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് പേപ്പർ വിൽക്കുന്നു.
666
00:44:28,883 --> 00:44:30,840
എത്ര ടൺ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
667
00:44:30,966 --> 00:44:33,049
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
668
00:44:34,008 --> 00:44:36,257
ആഫ്രിക്കയിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
669
00:44:37,591 --> 00:44:42,299
എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
670
00:45:24,591 --> 00:45:25,340
ബോസ്,
671
00:45:25,341 --> 00:45:26,424
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു!
672
00:45:29,008 --> 00:45:31,049
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ബോസ്,
673
00:45:31,050 --> 00:45:32,632
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?
674
00:45:34,133 --> 00:45:35,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട വിചിത്രമായ മുഖം?
675
00:45:36,008 --> 00:45:38,174
ഞങ്ങൾ 500 ടൺ പേപ്പർ വാങ്ങി!
676
00:45:38,175 --> 00:45:39,799
500 ടൺ!
677
00:45:40,883 --> 00:45:42,715
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
678
00:45:42,966 --> 00:45:44,257
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
679
00:45:44,841 --> 00:45:47,090
നിങ്ങൾ മരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഈ പേപ്പർ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു!
680
00:45:47,966 --> 00:45:48,840
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
681
00:45:48,841 --> 00:45:50,090
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു...
682
00:45:50,091 --> 00:45:51,132
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
683
00:45:51,341 --> 00:45:53,465
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിറം മാറ്റുന്ന മഷി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
684
00:46:41,841 --> 00:46:43,924
ആ കത്ത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
685
00:46:47,175 --> 00:46:48,382
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ല.
686
00:46:48,383 --> 00:46:49,715
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
687
00:46:51,091 --> 00:46:52,090
നോക്കണോ?
688
00:46:55,716 --> 00:46:57,257
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ ഇടാൻ വന്നതാണ്.
689
00:46:57,258 --> 00:46:58,799
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
690
00:46:59,383 --> 00:47:00,674
ഒരിക്കലും?
691
00:47:00,675 --> 00:47:02,674
ഞാൻ അത് എപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ തിരികെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു.
692
00:47:02,675 --> 00:47:03,715
ഹേയ്...
693
00:47:09,300 --> 00:47:11,424
യുവൻ മാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എക്സിബിഷൻ വിളിക്കുന്നത്?
694
00:47:11,425 --> 00:47:12,715
Au Revoir സീസണുകൾ.
695
00:47:12,966 --> 00:47:13,965
"ഫോർ സീസണുകൾ!"
696
00:47:14,300 --> 00:47:15,382
നിങ്ങൾ കത്തിച്ച പെയിൻ്റിംഗ്.
697
00:47:16,091 --> 00:47:18,007
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷന് വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
698
00:47:23,591 --> 00:47:24,757
എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
699
00:47:25,008 --> 00:47:27,299
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഹോങ്കോങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
700
00:47:28,008 --> 00:47:29,174
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
701
00:47:29,175 --> 00:47:30,465
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
702
00:47:31,008 --> 00:47:32,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്
അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടണോ?
703
00:47:32,925 --> 00:47:33,965
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് എന്ത് പറയും?
704
00:47:35,050 --> 00:47:36,507
ഞാൻ അവസാനമായി ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കി 6 മാസം?
705
00:47:36,508 --> 00:47:37,840
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അലിബി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
706
00:47:38,008 --> 00:47:39,090
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറയുമോ?
707
00:47:39,091 --> 00:47:41,465
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ജീവിതം
708
00:47:41,591 --> 00:47:43,215
അൽപ്പം വെളുത്ത നുണകളോ രണ്ടോ ഇല്ലാതെ?
709
00:47:43,383 --> 00:47:45,215
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല, അല്ലേ?
710
00:47:45,216 --> 00:47:46,674
കുഴപ്പമില്ല!
711
00:47:48,716 --> 00:47:49,715
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
712
00:47:50,466 --> 00:47:52,007
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തിച്ചു.
713
00:47:52,466 --> 00:47:53,840
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻനിര മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല,
714
00:47:54,425 --> 00:47:56,257
നിങ്ങൾ യുവൻ മാൻ്റെ മുൻനിര മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നു.
715
00:47:57,258 --> 00:47:58,132
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നതാണോ?
716
00:47:58,133 --> 00:47:59,007
കേൾക്കൂ!
717
00:47:59,800 --> 00:48:00,965
അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
718
00:48:01,341 --> 00:48:02,507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
719
00:48:02,675 --> 00:48:03,924
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!
720
00:48:05,216 --> 00:48:06,424
ഇത് ധരിക്കൂ!
721
00:48:07,341 --> 00:48:09,507
എന്താണിത്?
722
00:48:10,508 --> 00:48:11,299
ഹേയ്...
723
00:48:11,300 --> 00:48:12,257
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
724
00:48:16,633 --> 00:48:18,174
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
725
00:48:19,383 --> 00:48:20,549
ഞാൻ ഒരു കവർച്ച നടത്തുകയാണ്!
726
00:48:53,508 --> 00:48:54,882
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
727
00:48:54,883 --> 00:48:55,882
അത് ധരിക്കൂ.
728
00:49:18,591 --> 00:49:20,549
ബോബി...
729
00:49:20,800 --> 00:49:23,757
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
730
00:49:24,175 --> 00:49:25,632
വേഗം വാനിൽ കയറൂ...
731
00:50:20,216 --> 00:50:21,257
എളുപ്പം, മനുഷ്യാ.
732
00:50:22,091 --> 00:50:23,549
ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
733
00:50:29,300 --> 00:50:30,174
പിടിക്കുക.
734
00:50:31,925 --> 00:50:32,882
അത് എടുക്കുക!
735
00:50:33,341 --> 00:50:34,257
വാതിൽ തുറക്കൂ.
736
00:50:34,758 --> 00:50:35,799
പോകൂ!
737
00:50:36,550 --> 00:50:37,840
അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരം.
738
00:51:00,841 --> 00:51:02,049
ദൂരെ പോവുക.
739
00:51:07,591 --> 00:51:08,382
സുഖമാണോ?
740
00:51:08,383 --> 00:51:10,590
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ച് ഭ്രാന്തനാണോ?!
741
00:51:13,008 --> 00:51:13,840
അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
742
00:51:13,841 --> 00:51:14,965
അത് പോകട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
743
00:51:15,133 --> 00:51:16,465
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
744
00:51:16,841 --> 00:51:18,340
പക്ഷേ അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!
745
00:51:33,258 --> 00:51:35,382
അത്തരം ട്രിഗർ-സന്തുഷ്ട വിരലുകൾ.
746
00:51:47,675 --> 00:51:48,799
എന്തൊരു നരകമാണ്?
747
00:51:48,800 --> 00:51:50,340
അതെല്ലാം 2 ബക്കറ്റിന്.
748
00:51:50,883 --> 00:51:52,257
എല്ലാ സമയത്തും അങ്ങനെ തന്നെ.
749
00:51:52,466 --> 00:51:53,840
ആ കോപത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും?
750
00:52:03,216 --> 00:52:04,340
നിർത്തുക!
751
00:52:11,758 --> 00:52:12,882
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
752
00:52:13,050 --> 00:52:13,840
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
753
00:52:13,841 --> 00:52:14,882
ഇരിക്ക്...
754
00:52:14,883 --> 00:52:15,840
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
755
00:52:52,300 --> 00:52:53,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസിൽ 6 Ng Fuk Sengs ഉണ്ട്.
756
00:52:54,008 --> 00:52:55,257
1-ന് 87 വയസ്സ്.
757
00:52:55,258 --> 00:52:56,965
2 16 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവർ: 1 പുരുഷൻ, 1 സ്ത്രീ.
758
00:52:57,258 --> 00:52:59,715
ബാക്കിയുള്ളവർ 35 നും 57 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
759
00:52:59,716 --> 00:53:01,215
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
760
00:53:01,383 --> 00:53:02,965
എനിക്ക് അവയിലെല്ലാം പശ്ചാത്തല പരിശോധന വേണം,
761
00:53:02,966 --> 00:53:04,090
അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരികൾ ഉൾപ്പെടെ.
762
00:53:04,216 --> 00:53:06,424
ചിത്രകാരൻ പേരു കടംകൊണ്ടതാവാം.
763
00:53:07,175 --> 00:53:08,382
മനസ്സിലായി.
764
00:53:21,216 --> 00:53:23,882
അവിടെയുള്ള ക്യാമറ പരിശോധിക്കാമോ?
765
00:53:28,425 --> 00:53:29,174
സർ.
766
00:53:30,508 --> 00:53:34,924
സംശയം തോന്നിയ കവർച്ചക്കാർ ഇത് പിടിച്ചെടുത്തു
കടപ്പത്രങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള നിറം മാറ്റുന്ന മഷികൾ.
767
00:53:34,925 --> 00:53:38,090
വ്യാജ സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
അവ നേടുന്നതിന് അത്രയും ദൂരം പോകുക.
768
00:53:38,675 --> 00:53:42,132
ശരി, ഇത് താഴെ വീഴുന്നു
ഫെഡറൽ പോലീസിൻ്റെ അധികാരപരിധി.
769
00:53:42,133 --> 00:53:44,715
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഓഫീസർ മാത്രമാണ്.
770
00:53:44,716 --> 00:53:46,049
നീ എന്തിനാ വെറുതെ...
771
00:53:46,341 --> 00:53:50,049
എൻ്റെ ഫെഡറൽ പോലീസ് ഉണ്ട്
പ്രമോഷൻ അഭിമുഖം അടുത്ത ആഴ്ച!
772
00:53:50,258 --> 00:53:52,049
അത് പാസ്സായതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല?
773
00:54:05,425 --> 00:54:06,799
ഹേ മനുഷ്യാ,
774
00:54:06,800 --> 00:54:08,215
ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
775
00:54:10,341 --> 00:54:11,507
നന്ദി.
776
00:54:25,175 --> 00:54:26,465
ഹലോ?
777
00:54:26,800 --> 00:54:27,757
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
778
00:54:28,008 --> 00:54:29,257
ലീ വിംഗ് ചിറ്റ്
779
00:54:29,258 --> 00:54:32,215
ഒരു വ്യാജ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
കനേഡിയൻ ഫെഡറൽ പോലീസ്.
780
00:54:32,466 --> 00:54:33,382
ഹായ്,
781
00:54:33,383 --> 00:54:34,757
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോ വൈ ലാം ആണ്.
782
00:54:34,758 --> 00:54:36,215
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
783
00:54:37,091 --> 00:54:38,215
ഇൻസ്പെക്ടർ,
784
00:54:38,633 --> 00:54:39,715
നീ...
785
00:54:39,716 --> 00:54:40,965
എൻ്റെ ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
786
00:54:42,258 --> 00:54:43,215
അതെ...
787
00:54:43,675 --> 00:54:45,090
ക്ഷമിക്കണം.
788
00:54:45,758 --> 00:54:47,049
നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം.
789
00:54:54,175 --> 00:54:55,549
അതെൻ്റെ മകളാണ്.
790
00:55:06,050 --> 00:55:08,382
അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
791
00:55:08,383 --> 00:55:09,924
അവരുടെ ബില്ലുകളിൽ മൊയർ പ്രഭാവം ഒഴിവാക്കാൻ.
792
00:55:15,050 --> 00:55:16,174
ഹേയ്...
793
00:55:17,466 --> 00:55:18,507
എന്ത് പ്രഭാവം?
794
00:55:18,508 --> 00:55:20,132
മോയർ പ്രഭാവം.
795
00:55:21,716 --> 00:55:23,340
അത് 69-ാം പേജിലുണ്ട്.
796
00:55:31,133 --> 00:55:32,590
ഞാൻ പോയി.
797
00:56:35,883 --> 00:56:37,340
ബിഷപ്പ് മാ.
798
00:56:37,841 --> 00:56:40,007
ചിത്രകാരൻ സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടായ്മ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
799
00:56:40,258 --> 00:56:41,799
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്
800
00:56:42,008 --> 00:56:42,965
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു.
801
00:56:44,175 --> 00:56:45,340
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും...
802
00:56:45,966 --> 00:56:47,924
ചിത്രകാരൻ ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
803
00:56:48,425 --> 00:56:50,215
അപരിചിതരുമായി ഇടപെടുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
804
00:56:51,675 --> 00:56:52,924
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
805
00:56:53,758 --> 00:56:55,382
എൻ്റെ ആളുകൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.
806
00:56:56,258 --> 00:56:57,049
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
807
00:56:57,841 --> 00:56:59,174
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവ എടുക്കാം.
808
00:57:15,841 --> 00:57:16,924
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
809
00:57:16,925 --> 00:57:17,757
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു
810
00:57:17,758 --> 00:57:18,924
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്ററിൽ.
811
00:57:22,300 --> 00:57:23,174
ആർക്കാണ് നിയമം സാം
812
00:57:23,175 --> 00:57:24,465
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കണോ?
813
00:57:31,091 --> 00:57:32,924
ഞാൻ വളരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അപകടകരമായ കുറ്റവാളികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
814
00:57:32,925 --> 00:57:34,132
ഇത് കുട്ടികളുടെ കളിയല്ല.
815
00:57:35,216 --> 00:57:36,174
ഇതാണ് ഹോങ്കോങ്.
816
00:57:36,925 --> 00:57:39,215
ഇത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
817
00:57:41,258 --> 00:57:42,382
എനിക്ക് ഒരു വർഷമെടുത്തു.
818
00:57:43,091 --> 00:57:44,465
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
819
00:57:44,466 --> 00:57:45,924
പെയിൻ്ററിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ.
820
00:57:46,925 --> 00:57:48,424
ചിത്രകാരനോ? അതാരാണ്?
821
00:57:49,633 --> 00:57:50,632
ബിഷപ്പ് മാ.
822
00:57:50,925 --> 00:57:51,965
വരൂ,
823
00:57:52,133 --> 00:57:53,174
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
824
00:57:58,008 --> 00:57:59,799
ഇതാണ് ബോബി.
825
00:58:00,341 --> 00:58:01,715
അതാണ് സഹോദരൻ ഫോർ.
826
00:58:10,716 --> 00:58:13,465
ശ്രീ. പെയിൻ്റർ ഒരു മതവിശ്വാസിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
827
00:58:13,800 --> 00:58:15,257
എന്നെപ്പോലെ വിശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യർ...
828
00:58:15,800 --> 00:58:16,924
ആ ആത്മവിശ്വാസം നമുക്കറിയാം
829
00:58:17,175 --> 00:58:18,757
ബിസിനസിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
830
00:58:19,508 --> 00:58:21,507
അവന് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ.
831
00:58:21,508 --> 00:58:22,965
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം സമയം പാഴാക്കരുത്.
832
00:58:40,550 --> 00:58:42,007
കള്ളപ്പണം വാങ്ങാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
833
00:58:42,508 --> 00:58:43,799
തോക്കുകളല്ല!
834
00:58:47,800 --> 00:58:49,549
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ചിത്രകാരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
835
00:58:50,425 --> 00:58:51,799
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിന് എതിരായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
836
00:58:55,133 --> 00:58:56,257
ഇല്ല...
837
00:58:57,591 --> 00:58:58,549
തീരെ ഇല്ല.
838
00:58:59,758 --> 00:59:00,757
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
839
00:59:01,591 --> 00:59:03,465
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!
840
00:59:37,591 --> 00:59:38,965
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ?
841
00:59:38,966 --> 00:59:40,090
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
842
00:59:40,091 --> 00:59:41,257
മുന്നോട്ടുപോകുക.
843
00:59:51,800 --> 00:59:53,049
അവൻ വിശ്വസ്തനായ ആളാണ്.
844
01:00:04,466 --> 01:00:05,590
കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക!
845
01:00:25,758 --> 01:00:27,257
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
846
01:00:38,008 --> 01:00:39,049
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
847
01:00:40,466 --> 01:00:41,632
ഈ ചിത്രകാരൻ
848
01:00:41,633 --> 01:00:43,090
നിങ്ങളിൽ വളരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
849
01:00:45,383 --> 01:00:46,757
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
850
01:00:48,258 --> 01:00:50,299
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.
851
01:00:53,966 --> 01:00:55,049
എന്നെ നോക്കുന്നു...
852
01:00:56,133 --> 01:00:58,007
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
853
01:00:59,550 --> 01:01:01,090
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,
854
01:01:02,341 --> 01:01:04,340
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
855
01:01:07,591 --> 01:01:08,382
ഞങ്ങൾ അല്ല.
856
01:01:10,591 --> 01:01:11,674
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
857
01:01:12,383 --> 01:01:14,174
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
858
01:01:15,841 --> 01:01:17,215
ഞാൻ ഒരു സഹകഥാപാത്രം മാത്രമാണ്
859
01:01:18,425 --> 01:01:20,007
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ.
860
01:01:20,175 --> 01:01:21,299
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
861
01:01:21,716 --> 01:01:23,757
ഞാൻ കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
862
01:01:35,341 --> 01:01:36,507
മാഡം.
863
01:01:37,300 --> 01:01:38,382
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
864
01:01:39,258 --> 01:01:40,382
നമുക്ക് തുടരാം.
865
01:01:46,216 --> 01:01:47,257
നമുക്ക് തുടരാം.
866
01:02:41,591 --> 01:02:42,840
നോക്കൂ,
867
01:02:42,841 --> 01:02:44,507
ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
868
01:02:46,925 --> 01:02:47,965
ചിയേഴ്സ്!
869
01:02:47,966 --> 01:02:49,340
ഒരു ഫെരാരിയിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
ചിയേഴ്സ്!
870
01:02:49,550 --> 01:02:50,632
ഇതിന് അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയേ ചെലവാകൂ.
871
01:02:50,966 --> 01:02:51,882
നിങ്ങൾ തകരും.
872
01:02:51,883 --> 01:02:54,132
അത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും. കീഴ്ഭാഗം മുകളിലേക്കാക്കുക.
873
01:03:00,633 --> 01:03:01,924
മഷി തീർന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
874
01:03:02,966 --> 01:03:04,049
മറ്റൊരു കൊലപാതക പരമ്പരയ്ക്ക് പോകണോ?
875
01:03:09,800 --> 01:03:11,257
ആ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
876
01:03:11,550 --> 01:03:12,757
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു!
877
01:03:16,925 --> 01:03:18,090
അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണോ?
878
01:03:18,091 --> 01:03:19,424
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
879
01:03:20,633 --> 01:03:21,924
മഷി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തും,
880
01:03:21,925 --> 01:03:23,090
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത്.
881
01:03:24,050 --> 01:03:25,424
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാലുകളുണ്ട്.
882
01:03:26,091 --> 01:03:27,465
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
883
01:03:27,466 --> 01:03:28,757
മറ്റാരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
884
01:03:28,758 --> 01:03:30,090
അത് മതി!
885
01:03:37,925 --> 01:03:39,132
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
886
01:03:39,133 --> 01:03:40,340
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഷിപ്പ് ചെയ്യും!
887
01:03:41,425 --> 01:03:43,257
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
888
01:04:15,133 --> 01:04:17,090
തലക്കെട്ട് 270 തിരിയുക,
889
01:04:17,091 --> 01:04:18,924
ചാർലി ചാർലി 005
890
01:05:42,133 --> 01:05:43,174
നല്ല ജോലി,
891
01:05:43,175 --> 01:05:44,007
എല്ലാവരും!
892
01:05:44,425 --> 01:05:46,799
ചിയേഴ്സ്!
893
01:06:09,633 --> 01:06:10,965
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, ബോസ്!
894
01:06:22,633 --> 01:06:23,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
895
01:06:23,591 --> 01:06:25,424
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
896
01:07:22,133 --> 01:07:23,382
അങ്കിൾ യാം.
897
01:07:49,466 --> 01:07:50,507
ശ്രീ. ചിത്രകാരൻ,
898
01:07:51,300 --> 01:07:52,340
Ms. Ng Sau-ching
899
01:07:52,925 --> 01:07:54,382
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
900
01:07:54,841 --> 01:07:56,882
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ താൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
901
01:07:57,591 --> 01:07:58,674
നന്ദി.
902
01:07:59,591 --> 01:08:01,549
ജനറൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
903
01:08:01,883 --> 01:08:03,090
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
904
01:08:03,091 --> 01:08:05,007
നമുക്ക് അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം.
905
01:08:07,175 --> 01:08:08,840
എന്നിട്ട് അത് മുഴുവൻ കുടിക്കണം
906
01:08:09,216 --> 01:08:10,132
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
907
01:08:11,133 --> 01:08:12,090
ചിയേഴ്സ്!
908
01:08:35,508 --> 01:08:37,632
ഞാൻ അതിഥികളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
909
01:08:40,966 --> 01:08:42,132
നേരം വൈകുകയാണ്.
910
01:08:42,133 --> 01:08:43,257
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
911
01:08:43,258 --> 01:08:44,507
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.
912
01:08:46,466 --> 01:08:47,715
നാളെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ അയയ്ക്കും.
913
01:08:48,216 --> 01:08:49,465
ജനറലിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
914
01:08:49,466 --> 01:08:50,715
അവനോട് പറയൂ...
915
01:08:50,716 --> 01:08:52,132
ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കാൻ.
916
01:08:53,675 --> 01:08:54,882
തീർച്ചയായും.
ശുഭ രാത്രി.
917
01:08:55,091 --> 01:08:56,174
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
918
01:09:11,758 --> 01:09:12,799
എന്തായിരുന്നു അത്?
919
01:09:13,466 --> 01:09:15,382
അത് ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
920
01:09:35,966 --> 01:09:37,215
നിറം മാറുന്ന പെയിൻ്റ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ആ കാറിൽ.
921
01:09:37,216 --> 01:09:38,257
പെയിൻ്റിന് ഉണ്ട് എന്ന് മാറുന്നു
922
01:09:39,175 --> 01:09:41,299
മഷിയുടെ അതേ സൂത്രവാക്യം
യുഎസ് ഡോളറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
923
01:09:42,883 --> 01:09:45,340
സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസിന് നാസ ഈ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
924
01:09:45,341 --> 01:09:46,757
ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് അവരുടെ ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളിൽ,
925
01:09:47,216 --> 01:09:49,674
പിന്നെ അവർ വിറ്റു
ഒരു കാർ പെയിൻ്റ് ഫാക്ടറിയിലേക്കുള്ള ഫോർമുല.
926
01:09:50,758 --> 01:09:51,840
ഞാൻ ഇതിനകം നിരവധി ബക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
927
01:09:52,925 --> 01:09:54,215
ഞാൻ നിറം ക്രമീകരിക്കും
928
01:09:54,216 --> 01:09:55,590
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
929
01:09:57,216 --> 01:09:58,549
ഇനി ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വരില്ല.
930
01:10:00,591 --> 01:10:01,757
നന്ദി.
931
01:10:03,841 --> 01:10:05,424
ഞാൻ ഒരു റിസോർട്ട് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
932
01:10:05,716 --> 01:10:07,174
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
933
01:10:08,341 --> 01:10:09,757
ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
934
01:10:09,758 --> 01:10:11,590
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടാകും
935
01:10:11,841 --> 01:10:13,632
യുവാൻ മാനുമായി വരയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ.
936
01:10:19,258 --> 01:10:20,715
അവളെ തിരികെ നേടാനുള്ള സമയമാണിത്.
937
01:11:44,925 --> 01:11:46,049
ഹലോ, ജനറൽ.
938
01:11:47,008 --> 01:11:47,965
ഹായ്.
939
01:11:49,633 --> 01:11:50,715
വരൂ,
940
01:11:50,716 --> 01:11:51,757
ഞാൻ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കി.
941
01:11:51,758 --> 01:11:52,549
തീർച്ചയായും.
942
01:11:56,091 --> 01:11:56,882
പിടിക്കുക.
943
01:11:56,883 --> 01:11:58,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ പോകാം.
944
01:12:50,425 --> 01:12:52,590
ഈ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
945
01:12:54,300 --> 01:12:56,424
അച്ഛന് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ തിരിച്ചു വരൂ...
946
01:12:56,966 --> 01:12:58,632
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
947
01:12:59,008 --> 01:13:01,049
വലിയ അപ്പുറത്ത് നിന്ന്.
948
01:13:02,008 --> 01:13:03,132
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,
949
01:13:03,425 --> 01:13:05,340
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായത്തിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
950
01:13:06,133 --> 01:13:07,215
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
951
01:13:08,300 --> 01:13:09,674
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
952
01:13:10,550 --> 01:13:13,049
നിങ്ങൾ പുതിയത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്
യുഎസ് ഡോളറിൻ്റെ പതിപ്പ്,
953
01:13:13,883 --> 01:13:15,965
ഒരു "സൂപ്പർഡോളർ"
954
01:13:15,966 --> 01:13:17,757
അതൊരു തികഞ്ഞ പകർപ്പാണ്.
955
01:13:18,508 --> 01:13:19,799
നമ്മൾ സാധാരണയായി...
956
01:13:19,800 --> 01:13:21,507
20-ന് 1 പോകുക,
957
01:13:23,383 --> 01:13:24,549
പക്ഷേ
958
01:13:24,550 --> 01:13:25,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10-ന് 1 തരാം.
959
01:13:27,175 --> 01:13:28,590
100% വർദ്ധനവ്?
960
01:13:30,133 --> 01:13:31,132
ഞാൻ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും
961
01:13:31,133 --> 01:13:32,299
അത്തരം ഔദാര്യം?
962
01:13:32,591 --> 01:13:33,882
അടുത്ത 6 മാസത്തേക്ക്,
963
01:13:34,800 --> 01:13:36,090
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇവിടെ താമസിക്കും
964
01:13:36,841 --> 01:13:39,465
എൻ്റെ ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കുക
വ്യാജ വിദ്യകൾ.
965
01:13:40,216 --> 01:13:41,174
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
966
01:13:43,591 --> 01:13:44,882
അവരെ പഠിപ്പിക്കണോ?
967
01:13:45,758 --> 01:13:47,299
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
968
01:13:47,925 --> 01:13:49,632
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
969
01:13:50,800 --> 01:13:52,174
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
970
01:13:52,175 --> 01:13:53,840
എൻ്റെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
971
01:13:55,175 --> 01:13:57,632
അര വർഷമായി ഇവിടെ
972
01:13:58,466 --> 01:13:59,590
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കും...
973
01:13:59,591 --> 01:14:00,924
ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കണം.
974
01:14:02,008 --> 01:14:04,174
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
975
01:14:04,508 --> 01:14:06,924
ഇതൊരു നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയും.
976
01:14:08,425 --> 01:14:09,590
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
977
01:14:13,966 --> 01:14:15,507
7 വർഷം മുമ്പ്
978
01:14:18,383 --> 01:14:20,549
നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ നിയമിച്ചു എന്ന്
979
01:14:20,550 --> 01:14:22,007
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ.
980
01:14:23,591 --> 01:14:25,007
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
981
01:14:25,008 --> 01:14:26,299
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
982
01:14:30,050 --> 01:14:31,590
പഴയ കടങ്ങൾ തീർക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
983
01:14:40,383 --> 01:14:42,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
984
01:14:46,758 --> 01:14:48,174
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
985
01:14:57,675 --> 01:14:59,299
നിങ്ങൾ കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
986
01:14:59,300 --> 01:15:00,715
ഞാൻ ഇത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വാങ്ങുന്നില്ല.
987
01:15:02,133 --> 01:15:03,090
മനുഷ്യൻ.
988
01:15:04,050 --> 01:15:05,257
അത് പോകട്ടെ.
989
01:15:07,300 --> 01:15:08,840
അത് പോകട്ടെ!
990
01:15:09,050 --> 01:15:10,174
ഇല്ല...
991
01:15:10,675 --> 01:15:11,799
ജനറൽ,
992
01:15:11,800 --> 01:15:14,007
ലീ മാൻ ആണ്
ടെക്നിക്കുകൾ അറിയാം.
993
01:15:14,425 --> 01:15:15,507
ചിത്രകാരൻ...
994
01:15:16,008 --> 01:15:17,257
ചെലവാക്കാവുന്നതാണ്.
995
01:15:18,383 --> 01:15:19,715
അത് പോകട്ടെ!
996
01:15:33,216 --> 01:15:34,424
അവനെ കൊല്ലുക!
997
01:19:04,216 --> 01:19:06,590
തുറക്കൂ...
998
01:19:07,425 --> 01:19:08,924
ഫക്കിംഗ് ഓപ്പൺ അപ്പ്!
999
01:20:10,883 --> 01:20:12,007
സുഖമാണോ?
1000
01:20:12,591 --> 01:20:13,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1001
01:20:15,716 --> 01:20:17,382
പക്ഷേ അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1002
01:22:21,841 --> 01:22:23,424
അതിനുശേഷം ഒരു വർഷത്തേക്ക്,
1003
01:22:25,216 --> 01:22:26,507
ഞങ്ങൾ ജോലി നിർത്തി.
1004
01:22:29,341 --> 01:22:30,840
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിളിൽ താമസിച്ചു
1005
01:22:33,216 --> 01:22:34,632
ഒരു നീണ്ട ഇടവേള എടുത്തു.
1006
01:23:04,383 --> 01:23:05,757
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
1007
01:23:07,550 --> 01:23:08,799
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1008
01:23:10,341 --> 01:23:11,590
നന്ദി.
1009
01:23:16,841 --> 01:23:18,257
ഞാൻ അവൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് എടുത്തു.
1010
01:23:18,550 --> 01:23:20,049
അവളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ യുവൻ മാൻ എന്നാണ്.
1011
01:23:20,300 --> 01:23:21,257
പാക്ക് അപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.
1012
01:23:21,383 --> 01:23:22,215
ഹേയ്.
1013
01:23:23,216 --> 01:23:24,549
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!
1014
01:24:16,633 --> 01:24:18,257
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1015
01:24:23,300 --> 01:24:24,590
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
1016
01:24:27,258 --> 01:24:28,840
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
1017
01:24:29,841 --> 01:24:30,840
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കില്ല.
1018
01:24:34,550 --> 01:24:36,299
ഹേയ്...
1019
01:24:37,925 --> 01:24:39,090
ഞാൻ വരച്ച ചിത്രങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങി.
1020
01:24:39,591 --> 01:24:40,757
ഷോ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
1021
01:24:40,758 --> 01:24:42,257
അവരെയെല്ലാം റിസോർട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
1022
01:24:42,758 --> 01:24:44,382
യുവൻ മാൻ അങ്ങനെ സ്പർശിക്കും
1023
01:24:44,383 --> 01:24:45,799
അവൾ അത് കാണുമ്പോൾ.
1024
01:24:47,425 --> 01:24:48,674
അത് ഒരു കുറ്റവാളി വാങ്ങിയതാണ്.
1025
01:24:49,716 --> 01:24:51,049
അത് അവളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും?
1026
01:24:56,716 --> 01:24:58,174
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ?
1027
01:24:58,966 --> 01:25:00,424
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് സംസാരിക്കണം.
1028
01:25:00,633 --> 01:25:04,799
വിവാഹത്തിനുള്ള തീയതി നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1029
01:25:06,841 --> 01:25:07,715
വിവാഹം?
1030
01:25:07,716 --> 01:25:08,757
സൗ ചിംഗ്, നമുക്ക് പോകാം.
1031
01:25:09,675 --> 01:25:11,424
ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
1032
01:25:11,841 --> 01:25:12,632
ഹേയ്.
1033
01:25:12,633 --> 01:25:14,007
അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു!
1034
01:25:42,966 --> 01:25:43,757
നന്നായി?
1035
01:25:44,716 --> 01:25:45,965
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്?
1036
01:25:48,758 --> 01:25:50,007
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും.
1037
01:25:50,008 --> 01:25:50,965
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1038
01:25:52,091 --> 01:25:53,507
നിങ്ങൾ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1039
01:26:04,508 --> 01:26:06,007
സാവു ചിംഗ് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1040
01:26:07,466 --> 01:26:08,799
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുകയാണോ?
1041
01:26:09,800 --> 01:26:11,382
അവൾക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?
1042
01:26:14,341 --> 01:26:15,215
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
1043
01:26:15,716 --> 01:26:16,549
ഒരു പകരക്കാരൻ?
1044
01:26:16,550 --> 01:26:18,090
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1045
01:26:18,633 --> 01:26:19,840
അവന് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം.
1046
01:26:19,841 --> 01:26:20,799
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
1047
01:26:20,800 --> 01:26:22,465
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1048
01:26:22,466 --> 01:26:23,674
അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
1049
01:26:24,425 --> 01:26:25,799
അതല്ല!
1050
01:26:32,258 --> 01:26:33,715
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലീഡിംഗ് മാൻ, ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുക?
1051
01:26:34,425 --> 01:26:35,632
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1052
01:26:38,550 --> 01:26:40,174
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ നിറം മാറ്റുന്ന മഷി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1053
01:26:40,966 --> 01:26:41,965
ഇതൊരു കലാപമാണോ?
1054
01:26:42,800 --> 01:26:44,299
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്രയധികം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1055
01:26:45,425 --> 01:26:46,382
അതൊരു അഭിപ്രായമല്ല.
1056
01:26:47,550 --> 01:26:48,674
ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.
1057
01:26:55,675 --> 01:26:57,840
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
നിങ്ങൾ മഷി പൂർത്തിയാക്കി.
1058
01:26:59,341 --> 01:27:00,465
നന്ദി.
1059
01:27:00,466 --> 01:27:01,715
ഞങ്ങൾ എത്തി, ബോസ്.
1060
01:27:09,591 --> 01:27:10,465
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു...
1061
01:27:10,466 --> 01:27:12,340
സന്തോഷത്തോടെ.
1062
01:27:21,633 --> 01:27:23,090
കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക!
1063
01:27:33,716 --> 01:27:35,882
ഈ ബിഷപ്പ് മാ...
1064
01:27:36,300 --> 01:27:37,215
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ?
1065
01:27:37,925 --> 01:27:39,549
അവർ ന്യായമായ ഒരു ഓഫർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1066
01:27:40,133 --> 01:27:41,715
അവർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1067
01:27:41,716 --> 01:27:44,674
ഞാൻ കുറച്ചു പേരോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആരാണ് അവനുമായി ഇടപെട്ടത്.
1068
01:27:45,466 --> 01:27:47,382
ബിഷപ്പ് മാ ഒരിക്കലും മുഖം കാണിക്കാറില്ല.
1069
01:27:47,383 --> 01:27:48,465
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
1070
01:27:48,466 --> 01:27:50,507
അതായത് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1071
01:27:51,175 --> 01:27:52,299
ആരാണ് അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകുന്നത്?
1072
01:27:53,883 --> 01:27:55,549
തായ്വാൻ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോ സാം.
1073
01:27:55,758 --> 01:27:57,090
അങ്കിൾ യാമിൻ്റെ പഴയ ക്ലയൻ്റ്.
1074
01:28:21,341 --> 01:28:23,715
അങ്കിൾ യാമിൻ്റെ പുരാതന ക്ലോക്ക്...
1075
01:28:24,341 --> 01:28:25,840
അവൻ അത് കാനഡയിൽ വാങ്ങിയോ?
1076
01:28:40,425 --> 01:28:41,799
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1077
01:28:44,550 --> 01:28:45,882
എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
1078
01:28:49,466 --> 01:28:50,924
എന്താ തിരക്ക്?
1079
01:28:50,925 --> 01:28:52,382
അങ്കിൾ യാം, ആ ക്ലോക്ക്...
1080
01:28:57,008 --> 01:28:58,424
അങ്കിൾ യാം,
1081
01:28:58,675 --> 01:29:00,299
നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ വാങ്ങിയ ആ പുരാതന ക്ലോക്ക്.
1082
01:29:00,300 --> 01:29:01,715
കള്ളനോട്ട് ഉപയോഗിച്ചാണോ വാങ്ങിയത്?
1083
01:29:02,508 --> 01:29:04,007
വഴിയില്ല...
1084
01:29:04,008 --> 01:29:05,090
ചിത്രകാരൻ അറിയുമോ?
1085
01:29:05,925 --> 01:29:07,257
നിങ്ങൾ പോകണം!
1086
01:29:17,050 --> 01:29:17,965
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1087
01:29:17,966 --> 01:29:19,299
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
1088
01:29:19,925 --> 01:29:21,549
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ. എൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കൂ...
1089
01:29:21,550 --> 01:29:22,465
ദയവായി,
1090
01:29:22,675 --> 01:29:23,715
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റാം.
1091
01:29:27,591 --> 01:29:29,049
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിക്കണോ?
1092
01:29:30,383 --> 01:29:31,424
നിയമങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1093
01:29:33,508 --> 01:29:35,465
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും തൊടരുത്.
1094
01:29:36,175 --> 01:29:37,799
അവരെ കൊല്ലരുത്!
1095
01:29:37,800 --> 01:29:39,465
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
1096
01:29:39,758 --> 01:29:42,340
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
ഇത് എന്ത് നിയമങ്ങളാണ്?!
1097
01:29:43,175 --> 01:29:44,465
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവനെടുക്കണോ?
1098
01:29:44,966 --> 01:29:46,965
അവൻ ആ ബില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ...
1099
01:29:48,008 --> 01:29:49,715
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുമോ?
1100
01:29:56,508 --> 01:29:57,924
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു, അമാന്തിച്ചില്ല.
1101
01:29:57,925 --> 01:30:00,132
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു...
1102
01:30:00,258 --> 01:30:01,965
എൻ്റെ പെൺമക്കൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.
1103
01:30:03,300 --> 01:30:04,507
ദയവായി...
1104
01:30:13,633 --> 01:30:15,465
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ...
1105
01:30:54,925 --> 01:30:56,799
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്!
1106
01:31:01,050 --> 01:31:03,549
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ തിരുത്തുക!
1107
01:32:23,758 --> 01:32:24,674
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കർ നട്ടു...
1108
01:32:24,675 --> 01:32:25,965
വാച്ചിൽ.
1109
01:32:30,133 --> 01:32:31,132
മൊബൈൽ ഫോണിൽ,
1110
01:32:31,133 --> 01:32:32,174
അതും.
1111
01:32:37,175 --> 01:32:38,174
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ലേ?
1112
01:32:38,175 --> 01:32:39,257
ഇല്ല.
1113
01:32:39,633 --> 01:32:40,840
എനിക്കുവേണ്ടി അത് എടുത്തോളൂ.
1114
01:32:41,508 --> 01:32:42,590
തീർച്ചയായും.
1115
01:32:42,800 --> 01:32:44,174
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1116
01:32:52,383 --> 01:32:55,257
"എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റ് വേണം.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
1117
01:33:45,383 --> 01:33:46,257
നീ എഴുന്നേറ്റോ?
1118
01:34:00,925 --> 01:34:01,799
ഇവിടെ.
1119
01:34:02,425 --> 01:34:03,465
ഐസ് അത്.
1120
01:34:06,050 --> 01:34:07,257
ഇന്നതിന് ശേഷം,
1121
01:34:07,550 --> 01:34:09,007
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
1122
01:34:10,300 --> 01:34:11,382
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
1123
01:34:11,966 --> 01:34:13,174
നിനക്ക് നടക്കാം.
1124
01:34:33,091 --> 01:34:34,674
ബിഷപ്പ് മാ,
1125
01:34:35,050 --> 01:34:36,299
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1126
01:34:37,591 --> 01:34:39,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ ചിത്രകാരനാണ്.
1127
01:34:39,216 --> 01:34:40,465
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.
1128
01:34:40,466 --> 01:34:41,507
ഇരിക്കൂ.
1129
01:34:43,258 --> 01:34:44,590
നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.
1130
01:34:47,550 --> 01:34:49,174
സാധനങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
1131
01:34:51,966 --> 01:34:53,299
ഈ ഇടപാടിന്...
1132
01:34:53,633 --> 01:34:55,299
ഞാൻ 3 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ കൊണ്ടുവന്നു.
1133
01:34:56,758 --> 01:34:57,965
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1134
01:34:57,966 --> 01:34:59,340
കാനഡയിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇടപാട് നടത്തുക.
1135
01:34:59,966 --> 01:35:00,924
ആ ഇടപാടിന്,
1136
01:35:00,925 --> 01:35:02,257
എനിക്ക് 30 ലക്ഷം വേണം.
1137
01:35:06,508 --> 01:35:07,840
ഞങ്ങൾ ഡീൽ മാറ്റിയാലോ
1138
01:35:09,341 --> 01:35:11,174
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ പ്ലേറ്റ് വിൽക്കുമോ?
1139
01:35:16,466 --> 01:35:17,924
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
1140
01:35:18,258 --> 01:35:19,632
എനിക്ക് അച്ചടിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
1141
01:35:19,841 --> 01:35:21,215
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1142
01:35:25,800 --> 01:35:27,924
കാനഡയിൽ എനിക്ക് ചില മോശം ഓർമ്മകളുണ്ട്.
1143
01:35:30,966 --> 01:35:32,465
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1144
01:35:33,716 --> 01:35:35,049
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റ് വിറ്റു,
1145
01:35:37,050 --> 01:35:38,674
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താണ്.
1146
01:35:46,008 --> 01:35:47,924
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
1147
01:35:57,466 --> 01:35:58,590
മനുഷ്യൻ.
1148
01:35:59,466 --> 01:36:00,882
അത് തുറക്കുക.
1149
01:36:08,966 --> 01:36:10,257
പ്ലേറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.
1150
01:36:27,341 --> 01:36:29,549
പ്ലേറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക!
1151
01:36:44,216 --> 01:36:45,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.
1152
01:36:47,758 --> 01:36:49,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരും ആയിരുന്നില്ല,
1153
01:36:49,341 --> 01:36:51,965
ചൈന ടൗണിൽ കുടുങ്ങി
വ്യാജ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
1154
01:36:52,716 --> 01:36:54,465
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പ്രമുഖനാക്കി.
1155
01:36:54,466 --> 01:36:56,465
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് വഴികൾ ഞാൻ തുറന്നു തന്നിട്ടുണ്ട്.
1156
01:36:56,800 --> 01:36:58,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
1157
01:36:58,341 --> 01:36:59,840
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
1158
01:37:08,425 --> 01:37:10,049
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയാണ്!
1159
01:37:24,341 --> 01:37:26,257
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
1160
01:37:29,508 --> 01:37:30,465
ഇവിടെ വരൂ.
1161
01:37:37,050 --> 01:37:38,632
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ,
1162
01:37:39,383 --> 01:37:41,049
നിങ്ങൾ വില നൽകണം.
1163
01:37:42,091 --> 01:37:44,049
ഇപ്പോൾ വേണ്ടെങ്കിലും,
1164
01:37:45,883 --> 01:37:47,174
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴൽക്കാരന് പണം നൽകണം.
1165
01:38:05,300 --> 01:38:06,549
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1166
01:38:10,258 --> 01:38:11,424
അവനെ കൊല്ലുക.
1167
01:38:15,591 --> 01:38:16,799
ഒരിക്കൽ അവൻ മരിച്ചു...
1168
01:38:17,050 --> 01:38:18,382
യുവൻ മാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1169
01:38:21,758 --> 01:38:22,924
വിറയൽ നിർത്തുക.
1170
01:38:24,841 --> 01:38:25,757
ഇവിടെ,
1171
01:38:26,675 --> 01:38:27,882
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
1172
01:38:37,716 --> 01:38:38,715
താഴെ ഇടുക!
1173
01:38:41,966 --> 01:38:43,257
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ലീയെ പോലെ തോന്നുന്നു
1174
01:38:43,258 --> 01:38:44,840
പ്രമുഖനായിരിക്കും.
1175
01:38:52,466 --> 01:38:54,049
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
1176
01:38:55,175 --> 01:38:57,132
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യമുണ്ട്?
1177
01:38:59,758 --> 01:39:00,965
വെടിവെക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകളുണ്ടോ?
1178
01:39:02,216 --> 01:39:04,132
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഞാൻ വാതുവെക്കും!
1179
01:39:59,091 --> 01:40:00,549
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ...
1180
01:40:01,133 --> 01:40:03,257
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും...
1181
01:40:44,216 --> 01:40:45,507
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
1182
01:40:46,091 --> 01:40:47,567
ദയവായി.
1183
01:40:47,591 --> 01:40:48,924
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1184
01:40:48,925 --> 01:40:50,465
നമുക്ക് പോകാം.
1185
01:40:50,466 --> 01:40:51,840
ഞങ്ങൾ പോകണം.
1186
01:40:54,341 --> 01:40:56,132
നീ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
1187
01:40:57,758 --> 01:40:59,007
നമുക്ക് പോകാം!
1188
01:41:00,008 --> 01:41:05,049
വരിക!
1189
01:41:14,008 --> 01:41:15,882
പോകൂ...
1190
01:41:23,883 --> 01:41:25,090
അതിനു ശേഷം...
1191
01:41:26,175 --> 01:41:27,340
സോ ചിങ്ങും ഞാനും...
1192
01:41:28,883 --> 01:41:31,465
ഞങ്ങൾ റിസോർട്ടിൽ ഒളിച്ചു
ചിത്രകാരൻ എനിക്കായി വാങ്ങിയത്.
1193
01:41:57,258 --> 01:41:59,840
അങ്കിൾ യാമിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1194
01:42:02,675 --> 01:42:04,049
ചിത്രകാരൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1195
01:42:04,633 --> 01:42:06,424
പോലീസ് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തില്ല.
1196
01:42:12,508 --> 01:42:14,924
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പത്രങ്ങൾ?
1197
01:42:18,550 --> 01:42:20,715
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞ് വാങ്ങി.
1198
01:42:20,716 --> 01:42:23,590
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിനുള്ള ഹോട്ട്പോട്ട്.
1199
01:42:24,508 --> 01:42:26,090
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
1200
01:42:31,258 --> 01:42:32,340
Yuen Man
1201
01:42:32,341 --> 01:42:34,174
ഒരു സ്മാരകം നടത്തുന്നു
അടുത്തയാഴ്ച ലോക് മാനുവേണ്ടി.
1202
01:42:37,925 --> 01:42:39,340
അവിടെ ചിത്രകാരൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തും.
1203
01:42:41,258 --> 01:42:42,590
ഇവിടെ നിന്നാൽ,
1204
01:42:42,591 --> 01:42:44,507
ചിത്രകാരൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.
1205
01:42:58,800 --> 01:43:00,674
ടിക്കറ്റ് ഏകദേശം തയ്യാറായി.
1206
01:43:00,675 --> 01:43:02,382
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.
1207
01:43:12,383 --> 01:43:13,299
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
1208
01:43:26,633 --> 01:43:28,174
അത് ഞാൻ കാണട്ടെ.
1209
01:43:28,633 --> 01:43:31,049
പണം എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് തെറ്റായ ആളെ കിട്ടിയോ?
1210
01:43:31,050 --> 01:43:33,090
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
അവനെ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക!
1211
01:43:40,716 --> 01:43:42,215
നീ അവളെ തൊടരുത്!
1212
01:43:42,841 --> 01:43:44,632
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!
1213
01:43:44,925 --> 01:43:50,424
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
1214
01:43:56,883 --> 01:43:58,090
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
1215
01:44:06,425 --> 01:44:07,882
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1216
01:44:12,716 --> 01:44:13,715
അവനെങ്ങനെ?
1217
01:44:19,925 --> 01:44:20,924
ഇല്ല.
1218
01:44:22,841 --> 01:44:24,840
ലീക്ക് പോലീസ് ജാമ്യം നൽകും.
1219
01:44:24,841 --> 01:44:25,799
അവൻ നഗരത്തിൽ താമസിക്കണം
1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,424
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
1221
01:44:27,800 --> 01:44:28,757
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1222
01:44:30,591 --> 01:44:31,882
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
1223
01:44:34,091 --> 01:44:35,549
ലീ മാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
1224
01:44:35,550 --> 01:44:37,049
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
1225
01:44:38,175 --> 01:44:39,632
അവനെ രക്ഷിക്കാനാണോ വന്നത്
1226
01:44:40,508 --> 01:44:41,632
കാരണം...
1227
01:44:41,633 --> 01:44:43,049
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?
1228
01:44:49,383 --> 01:44:52,007
അതോ നീ കാരണം
അവനെ ഒരിക്കലും മറന്നില്ലേ?
1229
01:44:53,591 --> 01:44:54,549
അങ്ങനെ...
1230
01:44:56,550 --> 01:44:58,132
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു ലോക് മാൻ?
1231
01:44:58,133 --> 01:44:59,632
അപ്പോൾ?
1232
01:44:59,633 --> 01:45:00,465
ഒരു പകരക്കാരൻ?
1233
01:45:00,466 --> 01:45:02,007
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
1234
01:45:03,216 --> 01:45:04,924
നിങ്ങളുടെ ആ കനേഡിയൻ പോലീസുകാരൻ മരിച്ചതിനാൽ,
1235
01:45:05,175 --> 01:45:07,174
അടുത്ത മനുഷ്യൻ നിങ്ങളായിരിക്കും
അവൻ്റെ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തണോ?
1236
01:45:09,175 --> 01:45:10,465
അവൻ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവനാണ്.
1237
01:45:10,800 --> 01:45:12,090
അവൻ മറ്റൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
1238
01:45:14,925 --> 01:45:16,299
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
1239
01:45:22,550 --> 01:45:23,924
നമുക്ക് പോകാം.
1240
01:45:27,883 --> 01:45:29,340
നാളെ കാണാം.
1241
01:45:40,341 --> 01:45:41,382
ലാം,
1242
01:45:41,383 --> 01:45:42,715
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കുക.
1243
01:45:43,216 --> 01:45:44,382
റോജർ.
1244
01:45:46,758 --> 01:45:48,049
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1245
01:45:56,883 --> 01:45:57,674
പിന്നീട്,
1246
01:45:57,675 --> 01:45:59,257
പോലീസുകാർ വന്നാൽ
1247
01:45:59,633 --> 01:46:01,007
എന്നെ വിളിക്കൂ.
1248
01:46:01,591 --> 01:46:03,090
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വാതിൽ തുറക്കരുത്.
1249
01:46:19,300 --> 01:46:21,007
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1250
01:46:22,508 --> 01:46:24,215
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1251
01:46:41,341 --> 01:46:42,424
നന്ദി.
1252
01:46:49,008 --> 01:46:49,882
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1253
01:46:49,883 --> 01:46:51,674
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ...
1254
01:46:51,675 --> 01:46:52,840
ക്ഷമിക്കണം.
1255
01:46:55,800 --> 01:46:57,090
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
1256
01:48:15,091 --> 01:48:16,299
നന്ദി...
1257
01:49:10,925 --> 01:49:12,090
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1258
01:49:13,133 --> 01:49:14,340
ഔട്ട് ദി വേ!
1259
01:49:22,383 --> 01:49:24,049
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോ വൈ ലാം.
1260
01:49:24,050 --> 01:49:26,965
ഞാൻ ഒരു ആവശ്യക്കാരനെ കണ്ടെത്തി
പോലീസ് യൂണിഫോമിലുള്ള മനുഷ്യൻ.
1261
01:49:26,966 --> 01:49:29,007
ബി ബ്ലോക്കിലെ നാലാം നില ഇപ്പോൾ തന്നെ പൂട്ടുക!
1262
01:49:32,008 --> 01:49:34,049
ആൽഫ ലോബിയിൽ,
4-ാം നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1263
01:49:34,050 --> 01:49:36,049
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നില, ബ്രാവോ? കഴിഞ്ഞു.
1264
01:49:37,216 --> 01:49:38,965
ബ്രാവോ കോപ്പി.
1265
01:49:38,966 --> 01:49:41,174
ആറാം നിലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1266
01:49:41,591 --> 01:49:43,674
ആൽഫ കോപ്പി.
ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോയുമായി ചേർന്നു.
1267
01:49:43,675 --> 01:49:45,299
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. നിൽക്കൂ.
1268
01:49:45,300 --> 01:49:46,007
പകർത്തുക
1269
01:50:58,133 --> 01:50:59,465
എന്താണ് ഈ നരകം?!
1270
01:50:59,800 --> 01:51:00,632
സർ
1271
01:51:00,633 --> 01:51:02,507
ഇതാണ് ചിത്രകാരൻ,
കള്ളനോട്ട് കേസിൽ നിന്ന് തിരയുന്നയാൾ.
1272
01:51:02,675 --> 01:51:03,965
ആവശ്യമുള്ള ആളാണോ?
1273
01:51:04,300 --> 01:51:05,632
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാകും?
1274
01:51:05,633 --> 01:51:07,340
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഈ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?!
1275
01:51:07,341 --> 01:51:08,340
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
1276
01:51:08,341 --> 01:51:09,465
മനുഷ്യൻ?!
1277
01:51:11,216 --> 01:51:13,965
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ 28818 ആണ്.
1278
01:51:13,966 --> 01:51:14,965
ഞാൻ പുതിയതിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്
പ്രദേശങ്ങളുടെ വിഭജനം,
1279
01:51:14,966 --> 01:51:16,465
എൻജി ചി ഫൈ.
1280
01:51:16,883 --> 01:51:19,965
എൻ്റെ മകൻ ചുങ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകൻ!
1281
01:51:20,341 --> 01:51:21,632
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!
1282
01:51:21,633 --> 01:51:24,049
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെർപ്പ് ഓടിച്ചു
3 ദിവസം മുമ്പ് വിമാനത്താവളം!
1283
01:51:24,175 --> 01:51:25,715
നിനക്കെങ്ങനെ ഇതിനകം എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?
1284
01:51:34,800 --> 01:51:36,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1285
01:51:47,258 --> 01:51:48,840
ഞാൻ ആദ്യമായി ചിത്രകാരനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്...
1286
01:51:49,633 --> 01:51:51,424
1995 ഓഗസ്റ്റ് 15ന്.
1287
01:51:52,508 --> 01:51:53,340
ആ ദിവസം...
1288
01:51:54,175 --> 01:51:55,965
യുവൻ മാൻ്റെ ഷോയുടെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.
1289
01:51:57,258 --> 01:51:59,840
നമ്മൾ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
1290
01:52:00,008 --> 01:52:01,632
ഇരുമ്പ് ഡ്രം ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പാറ്റേൺ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
1291
01:52:01,883 --> 01:52:04,049
പൾപ്പ് കഠിനമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
1292
01:52:04,258 --> 01:52:05,382
അത് പേപ്പറിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കും
1293
01:52:05,383 --> 01:52:08,507
പേപ്പർ കഠിനമാകുമ്പോൾ.
1294
01:52:09,091 --> 01:52:10,965
ഞങ്ങൾ വാട്ടർമാർക്ക് ഒരു ലെയറിൽ ഇട്ടു
1295
01:52:11,300 --> 01:52:12,882
അതിനിടയിൽ സാൻഡ്വിച്ച് ചെയ്യുക
പേപ്പർ 2 പാളികൾ.
1296
01:52:13,300 --> 01:52:14,965
3 പാളികൾ ഒരു പാളിയായി മാറുന്നു.
1297
01:52:15,466 --> 01:52:19,090
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
1298
01:52:19,925 --> 01:52:21,049
ബില്ലിൽ വാട്ടർമാർക്ക് ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക!
1299
01:52:22,175 --> 01:52:25,174
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
1300
01:52:29,008 --> 01:52:30,549
അന്ന് കാനഡയിൽ
1301
01:52:30,966 --> 01:52:33,007
അവൻ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുകയായിരുന്നു.
1302
01:52:35,300 --> 01:52:36,882
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്!
1303
01:52:46,508 --> 01:52:47,965
ചിത്രകാരനെ അവസാനമായി കണ്ടത്...
1304
01:52:49,716 --> 01:52:51,507
എന്നെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോഴായിരുന്നു അത്.
1305
01:52:54,800 --> 01:52:56,465
ഹോട്ടലിൽ എത്തുക!
1306
01:53:15,841 --> 01:53:17,382
സർ, എന്താണ് സ്ഥിതി?
1307
01:53:17,383 --> 01:53:20,049
ബി ടീം ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 2
കൊല്ലപ്പെട്ടു, 2 പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
1308
01:53:20,050 --> 01:53:21,465
എന്തൊരു ഭയാനകമായ സംഗതി.
സർ.
1309
01:53:21,716 --> 01:53:26,465
സർ.
1310
01:53:36,550 --> 01:53:37,590
സർ!
1311
01:53:37,591 --> 01:53:38,882
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
1312
01:53:38,883 --> 01:53:42,299
യഥാർത്ഥ യുവൻ മനുഷ്യൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിൽ ഇക്കാലമത്രയും.
1313
01:53:42,300 --> 01:53:44,090
അവൾ അവിടെ നിന്നും കാല് വെച്ചിട്ടില്ല
1314
01:53:44,091 --> 01:53:46,090
ലോക് മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതു മുതൽ.
1315
01:53:46,425 --> 01:53:48,174
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയ യുവൻ മാൻ ഒരു വ്യാജനായിരുന്നു.
1316
01:53:49,133 --> 01:53:50,674
ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
1317
01:53:50,675 --> 01:53:52,674
അവൾ മറൈൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്!
1318
01:54:48,966 --> 01:54:50,507
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
1319
01:54:51,758 --> 01:54:53,882
പുതിയത് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഡോക്ടറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1320
01:54:55,758 --> 01:54:56,882
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1321
01:55:01,841 --> 01:55:03,132
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1322
01:55:05,466 --> 01:55:06,799
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാസ്പോർട്ട് കിട്ടി.
1323
01:55:07,550 --> 01:55:09,007
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പേര് യുവൻ മാൻ എന്നാണ്.
1324
01:55:14,216 --> 01:55:15,507
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1325
01:55:15,508 --> 01:55:16,882
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.
1326
01:55:17,133 --> 01:55:18,132
എന്ത് കിട്ടും?
1327
01:55:19,716 --> 01:55:21,465
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.
1328
01:55:21,466 --> 01:55:22,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1329
01:55:23,425 --> 01:55:25,549
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ?
1330
01:55:25,675 --> 01:55:27,549
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
1331
01:55:30,341 --> 01:55:32,924
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1332
01:55:39,091 --> 01:55:40,632
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്!
1333
01:55:44,841 --> 01:55:46,049
പോകൂ!
1334
01:55:54,966 --> 01:55:56,507
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1335
01:55:58,925 --> 01:56:00,257
നിനക്ക് ഞാൻ അവളാകണമെങ്കിൽ...
1336
01:56:02,383 --> 01:56:03,590
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
1337
01:56:09,591 --> 01:56:10,799
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1338
01:56:12,550 --> 01:56:15,090
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് നേരെ നിങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയാണോ?!
1339
01:56:39,341 --> 01:56:40,549
മന്ത്രവാദിനി!
1340
01:56:54,925 --> 01:56:56,340
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1341
01:56:58,175 --> 01:56:59,882
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1342
01:57:06,425 --> 01:57:07,757
പറയുക,
1343
01:57:09,008 --> 01:57:10,715
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
1344
01:57:12,425 --> 01:57:14,424
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇത്ര വ്യക്തമായി ഓർത്തത്?
1345
01:57:15,466 --> 01:57:16,507
പ്രതിഭ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1346
01:57:17,591 --> 01:57:19,340
ഈ ബിസിനസ്സിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
1347
01:57:23,675 --> 01:57:25,424
ഇത് ശരിക്കും കഴിവ് മാത്രമാണോ?
1348
01:57:29,425 --> 01:57:31,007
അത് മറ്റെന്താണ്?
1349
01:57:37,258 --> 01:57:39,424
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ...
1350
01:57:41,091 --> 01:57:42,757
നീ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയിരുന്നു.
1351
01:57:44,508 --> 01:57:45,549
നീ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ...
1352
01:57:45,550 --> 01:57:47,257
എന്നെക്കുറിച്ചോ അവളെക്കുറിച്ചോ?
1353
01:57:57,883 --> 01:57:59,799
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു.
1354
01:58:08,216 --> 01:58:10,174
എങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
1355
01:58:10,716 --> 01:58:12,674
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തണോ?
1356
01:58:14,800 --> 01:58:16,049
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
1357
01:58:16,550 --> 01:58:18,174
അടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
1358
01:58:19,133 --> 01:58:20,299
കുറഞ്ഞത്...
1359
01:58:20,300 --> 01:58:21,840
നമുക്ക് പരസ്പരം നൽകാം
കുറച്ച് ആശ്വാസത്തോടെ.
1360
01:58:24,550 --> 01:58:25,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1361
01:58:27,716 --> 01:58:28,924
വ്യാജം ചിലപ്പോൾ കഴിയും
1362
01:58:30,008 --> 01:58:31,382
യഥാർത്ഥ കാര്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുക.
1363
01:58:34,425 --> 01:58:36,090
നമ്മൾ പരമാവധി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
നമ്മുടെ സ്നേഹം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ,
1364
01:58:36,091 --> 01:58:37,215
അതു പോരേ?
1365
01:58:39,925 --> 01:58:41,299
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണോ?
1366
01:58:48,425 --> 01:58:49,924
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
1367
01:58:53,800 --> 01:58:55,674
ഞങ്ങളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ അനാവൃതമാണ്.
1368
01:58:57,133 --> 01:58:58,924
പുതിയവ ലഭിക്കാൻ സമയമായി.
1369
01:59:01,008 --> 01:59:02,174
അപ്പോഴേക്കും,
1370
01:59:03,633 --> 01:59:05,257
ഞാൻ ഇടാം...
1371
01:59:06,425 --> 01:59:08,049
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും മുഖം.
1372
01:59:09,508 --> 01:59:10,757
അതെങ്ങനെ?
1373
01:59:15,883 --> 01:59:17,257
തീർച്ചയായും.
1374
01:59:20,675 --> 01:59:21,924
അത് കൊള്ളാം.
1375
02:00:13,591 --> 02:00:15,382
4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഫിലിപ്പീൻസിലെത്തും.
1376
02:00:16,175 --> 02:00:17,424
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
1377
02:00:18,675 --> 02:00:19,840
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
1378
02:00:33,383 --> 02:00:34,465
എന്തിനാ നിർത്തി?
1379
02:00:35,258 --> 02:00:36,340
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1380
02:00:37,800 --> 02:00:38,924
ഞാൻ ചക്രം എടുക്കട്ടെ.
1381
02:00:40,050 --> 02:00:41,340
എനിക്ക് ശരിക്കും മതി.
1382
02:00:42,466 --> 02:00:43,674
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.
1383
02:00:44,758 --> 02:00:46,507
ഞങ്ങൾ ഈ ബോട്ട് പോലെയാണ്.
1384
02:00:46,508 --> 02:00:47,590
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുകയാണ്.
1385
02:00:48,841 --> 02:00:50,215
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകില്ല.
1386
02:00:51,133 --> 02:00:52,340
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1387
02:00:53,883 --> 02:00:55,549
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1388
02:00:56,550 --> 02:00:58,007
ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ
1389
02:00:58,716 --> 02:01:00,132
ആരാണ് യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ?
1390
02:01:01,841 --> 02:01:02,882
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
1391
02:01:03,716 --> 02:01:05,090
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്.
1392
02:01:06,383 --> 02:01:07,882
അത് മതി.
1393
02:01:17,591 --> 02:01:20,007
ലീ മാൻ, നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു!
1394
02:01:22,425 --> 02:01:24,257
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ കയറുകയാണ്.
1395
02:01:28,675 --> 02:01:31,757
139379
ബോട്ട് വട്ടം കറങ്ങി നടന്നു...
1396
02:01:31,758 --> 02:01:33,174
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു!
1397
02:01:33,175 --> 02:01:34,257
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹോങ്കോംഗ് ജലാശയത്തിലാണ്.
1398
02:01:34,258 --> 02:01:36,924
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ കയറുകയാണ്.
1399
02:01:45,425 --> 02:01:47,215
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഫലമായിരിക്കും.
1400
02:01:49,425 --> 02:01:50,382
സൗ ചിംഗ്...
1401
02:01:50,383 --> 02:01:51,382
ഇത് ചെയ്യരുത്.
1402
02:02:08,091 --> 02:02:09,840
ഞാൻ യുവൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1403
02:03:16,925 --> 02:03:18,007
ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോ.
1404
02:03:19,966 --> 02:03:21,674
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
1405
02:03:22,925 --> 02:03:24,382
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
1406
02:03:24,383 --> 02:03:25,507
ഞങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റർ ഉണ്ട് എന്ന്.
1407
02:03:34,383 --> 02:03:35,549
ലോക്മാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
1408
02:03:36,841 --> 02:03:38,674
നിങ്ങൾക്ക് ആരുണ്ട് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
1409
02:03:47,050 --> 02:03:48,674
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
1410
02:03:57,966 --> 02:03:59,090
തീർച്ചയായും.
1411
02:03:59,716 --> 02:04:01,382
അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു.
1412
02:04:29,508 --> 02:04:31,257
നിങ്ങളുടെ നിതംബം പ്രവർത്തിക്കുക.
1413
02:04:31,258 --> 02:04:33,465
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായാൽ ഒരിക്കൽ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?
1414
02:04:35,925 --> 02:04:36,924
ഓർക്കുക,
1415
02:04:37,550 --> 02:04:39,882
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്.
1416
02:04:40,550 --> 02:04:41,757
നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്.
1417
02:04:42,716 --> 02:04:44,882
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു മുൻനിര മനുഷ്യനാകില്ല.